| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5页 |
| 1 Introduction | 第8-11页 |
| 1.1 Background and Significance | 第8-9页 |
| 1.2 Research Questions | 第9页 |
| 1.3 Research Objectives | 第9-10页 |
| 1.4 Layout of the Thesis | 第10-11页 |
| 2 Literature Review | 第11-28页 |
| 2.1 Definition of Definiteness | 第11-12页 |
| 2.2 Classification of Definites and Indefinites | 第12页 |
| 2.3 Theories on Definiteness | 第12-16页 |
| 2.3.1 Relevance Theory | 第12-13页 |
| 2.3.2 Inclusiveness Theory | 第13-14页 |
| 2.3.3 Discourse Semantics Theory | 第14页 |
| 2.3.4 Identifiability Theory | 第14-15页 |
| 2.3.5 Summary | 第15-16页 |
| 2.4 Definiteness in English Language and Chinese Language | 第16-28页 |
| 2.4.1 Definiteness in English Language | 第16-19页 |
| 2.4.2 Definiteness in Chinese Language | 第19-28页 |
| 3 Methodologv | 第28-31页 |
| 3.1 Material | 第28页 |
| 3.2 Software | 第28页 |
| 3.3 Data Collection | 第28-31页 |
| 3.3.1 Parallel Corpus | 第28-29页 |
| 3.3.2 Test | 第29-30页 |
| 3.3.3 Questionnairc | 第30-31页 |
| 4 Findings and Analyses from Parallel Corpus | 第31-40页 |
| 4.1 Association between Word Order and Definiteness Based on Parallel Corpus | 第31-34页 |
| 4.2 Pre-verbal Indefinite NPs | 第34-37页 |
| 4.3 Post-verbal Definite NPs | 第37-39页 |
| 4.4 Summary | 第39-40页 |
| 5 Findings and Analyses from Test and Questionnaire | 第40-50页 |
| 5.1 Association between Word Order and Definiteness Based on Test | 第40-43页 |
| 5.2 Association between Word Order and Definiteness Based on Questionnaire | 第43-48页 |
| 5.3 A Comparison of Test and Questionnaire Analysis | 第48-50页 |
| 6 Discussion | 第50-52页 |
| 6.1 Discussion Based on Related Theories | 第50-51页 |
| 6.2 Discussion Based on Parallel Corpus/Test/Questionnaire | 第51-52页 |
| Conclusion | 第52-54页 |
| Bibliographies | 第54-58页 |
| 附录A 汉英语言限定范畴测试 | 第58-60页 |
| 附录B 汉英语言限定范畴问卷调查 | 第60-63页 |
| 攻读硕士学位期间发表学术论文情况 | 第63-64页 |
| Acknowledgments | 第64-65页 |
