| 致谢 | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7页 |
| Автореферат | 第8-11页 |
| 绪论 | 第11-13页 |
| 第一章 施为动词研究综述 | 第13-22页 |
| 1.1 施为动词研究概况 | 第13-17页 |
| 1.1.1 施为动词在国内的研究概况 | 第13-16页 |
| 1.1.2 施为动词在俄罗斯的研究概况 | 第16-17页 |
| 1.2 相关理论基础 | 第17-22页 |
| 1.2.1 言语行为理论 | 第17-20页 |
| 1.2.2 语义场理论 | 第20-22页 |
| 第二章 俄汉语中表承诺的施为动词 | 第22-29页 |
| 2.1 俄语中的施为动词 | 第22-27页 |
| 2.1.1 俄语施为动词的特点 | 第22-26页 |
| 2.1.2 俄语中表承诺施为动词的分布 | 第26-27页 |
| 2.2 汉语中表承诺的施为动词 | 第27-29页 |
| 第三章 俄汉语中承诺类施为动词的语用对比 | 第29-58页 |
| 3.1 语用对比的相关概念 | 第29-31页 |
| 3.1.1 语用信息 | 第29-30页 |
| 3.1.2 语势 | 第30-31页 |
| 3.2 俄汉语承诺类施为动词的语用对比分析 | 第31-58页 |
| 3.2.1 ГАРАНТИРОВАТЬ和“保证” | 第31-36页 |
| 3.2.2 ЗАВЕРЯТЬ和“保证” | 第36-39页 |
| 3.2.3 ОБЯЗЫВАТЬСЯ和“保证” | 第39-42页 |
| 3.2.4 КЛЯСТЬСЯ和“发誓”、“宣誓” | 第42-47页 |
| 3.2.5 ПРИСЯГАТЬ和“宣誓”、“发誓” | 第47-50页 |
| 3.2.6 ОБЕЩАТЬ和“答应” | 第50-54页 |
| 3.2.7 ДАВАТЬ СЛОВО和“承诺”、“保证”、“答应” | 第54-58页 |
| 结论 | 第58-59页 |
| 参考文献 | 第59-62页 |