| 致谢 | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| 第一章 引言 | 第10-16页 |
| ·选题背景与理论依据 | 第10-11页 |
| ·相关概念的界定 | 第11-13页 |
| ·前人研究和不足 | 第13页 |
| ·研究目的和意义 | 第13-14页 |
| ·研究内容和方法 | 第14-15页 |
| ·语料来源 | 第15-16页 |
| 第二章 汉英“脑”的语义对比 | 第16-21页 |
| ·汉语“脑”的语义分析 | 第16-17页 |
| ·英语“brain”的语义分析 | 第17-19页 |
| ·汉英“脑”语义的对比分析 | 第19-20页 |
| ·相同处 | 第19-20页 |
| ·相异处 | 第20页 |
| ·小结 | 第20-21页 |
| 第三章 汉英“脑”词群的隐喻认知模型及构成方式对比 | 第21-41页 |
| ·汉英“脑”词群的隐喻认知模型对比 | 第21-35页 |
| ·汉英“脑”词群的常规隐喻 | 第21-33页 |
| ·汉语“脑”词群的常规隐喻 | 第22-29页 |
| ·英语“brain”词群的常规隐喻 | 第29-33页 |
| ·汉英“脑”词群的创新隐喻 | 第33-34页 |
| ·汉语“脑”词群的创新隐喻 | 第33页 |
| ·英语“brain”词群的创新隐喻 | 第33-34页 |
| ·汉英“脑”词群的隐喻认知模型异同 | 第34-35页 |
| ·相同处 | 第34页 |
| ·相异处 | 第34-35页 |
| ·汉英“脑”词群隐喻构成方式对比 | 第35-40页 |
| ·汉语“脑”词群的隐喻构成方式 | 第35-36页 |
| ·英语“brain”词群的隐喻构成方式 | 第36-38页 |
| ·汉英“脑”词群隐喻构成方式的异同 | 第38-40页 |
| ·相同处 | 第38-39页 |
| ·相异处 | 第39-40页 |
| ·小结 | 第40-41页 |
| 第四章 汉英“脑”词群的隐喻化认知方式对比 | 第41-51页 |
| ·汉英“脑”词群源于身体经验的认知 | 第41-42页 |
| ·汉语“脑”词群源于身体经验的认知 | 第41-42页 |
| ·英语“brain”词群源于身体经验的认知 | 第42页 |
| ·汉英“脑”词群源于社会经验的认知 | 第42-45页 |
| ·源于生产劳动的认知 | 第42-44页 |
| ·源于日常生活的认知 | 第44-45页 |
| ·源于社会生活的认知 | 第45页 |
| ·汉英“脑”词群隐喻化认知方式的异同 | 第45-49页 |
| ·相同处 | 第46-47页 |
| ·相异处 | 第47-49页 |
| ·小结 | 第49-51页 |
| 第五章 结语 | 第51-53页 |
| ·本文的观点 | 第51-52页 |
| ·本文的不足及展望 | 第52-53页 |
| 参考文献 | 第53-55页 |
| 汉英“脑”词群词录 | 第55-58页 |