| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-6页 |
| 目录 | 第6-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-11页 |
| ·课题来源及研究现状和现实性 | 第7-9页 |
| ·研究对象、目的和任务 | 第9页 |
| ·研究方法 | 第9-11页 |
| 第二章 跨文化交际中的语用失误 | 第11-21页 |
| ·语用失误的概念 | 第11-14页 |
| ·跨文化交际中的语用失误及其特征 | 第14-17页 |
| ·跨文化交际中的语用失误成因 | 第17-21页 |
| 第三章 俄汉交际中的语用失误类型 | 第21-36页 |
| ·语言语用失误 | 第22-27页 |
| ·认知语用失误 | 第27-31页 |
| ·文化语用失误 | 第31-36页 |
| 第四章 俄汉交际中的语用失误原因 | 第36-49页 |
| ·语言因素 | 第36-40页 |
| ·认知因素 | 第40-45页 |
| ·文化语用因素 | 第45-49页 |
| 结论 | 第49-51页 |
| 致谢 | 第51-52页 |
| 注释 | 第52-53页 |
| 参考文献 | 第53-54页 |