| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-11页 |
| Introduction | 第11-21页 |
| ·Significance of Cross-cultural Pragmatic Failure Study | 第11-12页 |
| ·Literature Review | 第12-17页 |
| ·Relative Studies on Cross-cultural Pragmatic Failure | 第12-16页 |
| ·Relative Studies on Pragmeme Theory | 第16-17页 |
| ·Objective of This Study | 第17页 |
| ·Originality and Feasibility of This Study | 第17-18页 |
| ·Methodology and Organization of This Thesis | 第18-21页 |
| Chapter 1 Theoretical Framework | 第21-33页 |
| ·Mey’s Pragmatic Act Theory | 第21-22页 |
| ·Difference Between Pragmatic Act Theory and Speech Act Theory | 第22-23页 |
| ·Five Key Notions of Mey’s Pragmatic Act Theory | 第23-29页 |
| ·Setting Up | 第23-24页 |
| ·Uptaking | 第24-26页 |
| ·Common Scene | 第26-28页 |
| ·Affordances and Constraints | 第28-29页 |
| ·Nonverbal Elements | 第29页 |
| ·Pragmeme Theory | 第29-32页 |
| ·An Elaboration on Pragmeme Theory | 第32-33页 |
| ·Set of Pragmeme | 第32页 |
| ·Coupling of Elements of Pract Set | 第32页 |
| ·Category of Pragmeme and Range of Allopracts | 第32-33页 |
| Chapter 2 On Cross-cultural Pragmatic Failure from the Set of Pragmeme | 第33-42页 |
| ·Introduction to Set | 第33页 |
| ·The Universe Set and the Subset of Pragmeme | 第33-34页 |
| ·Intersection of Pragmeme Subsets | 第34-35页 |
| ·On Cross-cultural Pragmatic Failure from the Intersection of Pragmeme Subsets | 第35-40页 |
| ·On Specificity of Cross-cultural Pragmatic Failure from the Intersection of Pragmeme Subsets | 第35-37页 |
| ·On Universality of Cross-cultural Pragmatic Failure from the Intersection of Pragmeme Subsets | 第37-40页 |
| ·Summary | 第40-42页 |
| Chapter 3 On Cross-cultural Pragmatic Failure from the Coupling of Elements of Pract Set | 第42-51页 |
| ·What is Coupling? | 第42页 |
| ·The Coupling of Elements of Pract Set | 第42-47页 |
| ·The Coupling of Elements of Activity Part | 第43页 |
| ·The Coupling of Elements of Textual Part | 第43-44页 |
| ·The Coupling of Elements Between Activity Part and Textual Part | 第44-46页 |
| ·The Patterns of Elements Coupling | 第46-47页 |
| ·On Cross-cultural Pragmatic Failure from the Different Patterns of Coupling | 第47-50页 |
| ·Summary | 第50-51页 |
| Chapter 4 On Cross-cultural Pragmatic Failure from the Category of Pragmeme and the Range of Allopract | 第51-67页 |
| ·Factors Associated with Allopract | 第51-62页 |
| ·Ethnic Factors | 第52-54页 |
| ·Regional Factors | 第54页 |
| ·Social Status Factors | 第54-56页 |
| ·Gender Factors | 第56-57页 |
| ·Age Factors | 第57-58页 |
| ·Psychological Factors | 第58-59页 |
| ·Personality Factors | 第59-62页 |
| ·The Category of Pragmeme and the Range of Allopract | 第62-63页 |
| ·On Cross-culture Pragmatic Failure from the Category of Pragmeme and the Range of Allopract | 第63-66页 |
| ·Summary | 第66-67页 |
| Conclusion | 第67-69页 |
| Notes | 第69-70页 |
| References | 第70-74页 |
| Acknowledgement | 第74-75页 |
| Appendix A: Publications During the Program | 第75-76页 |
| Appendix B: Informative Chinese Abstract | 第76-78页 |
