| Acknowledgments | 第1-5页 |
| Chinese Abstract | 第5-7页 |
| English Abstract | 第7-10页 |
| Table of Contents | 第10-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-23页 |
| ·Debris | 第12-16页 |
| ·The definition of deixis | 第12-13页 |
| ·The Study of Deixis | 第13-14页 |
| ·Deixis and reference | 第14-16页 |
| ·Studies of demonstratives in English and Chinese | 第16-22页 |
| ·Aim and arrangement of the thesis | 第22-23页 |
| Chapter 2 Demonstratives in English | 第23-34页 |
| ·Types of reference in English | 第23-24页 |
| ·Demonstratives in English | 第24-26页 |
| ·Reference by demonstratives in English | 第26-34页 |
| ·Exphora | 第26-28页 |
| ·Gestural use | 第27页 |
| ·Symbolic use | 第27-28页 |
| ·Endophora | 第28-34页 |
| ·Anaphora | 第29-32页 |
| ·Cataphora | 第32-34页 |
| Chapter 3 Demonstratives in Chinese | 第34-44页 |
| ·Types of reference in Chinese | 第34页 |
| ·Demonstratives in Chinese | 第34-36页 |
| ·References by demonstratives in Chinese | 第36-44页 |
| ·Exphora | 第36-38页 |
| ·Gestural use | 第36-37页 |
| ·Symbolic use | 第37-38页 |
| ·Endophora | 第38-44页 |
| ·Anaphora | 第38-44页 |
| Chapter 4 Results of Comparison and Discussion of Factors for the Choice of Demonstratives in English and Chinese | 第44-58页 |
| ·Results of Comparison | 第44-51页 |
| ·Similarities | 第44-46页 |
| ·Differences | 第46-51页 |
| ·Factors for the choice of demonstratives in English and Chinese | 第51-58页 |
| ·Psychological factors | 第51-55页 |
| ·Focus of attention | 第52页 |
| ·Social distance | 第52-53页 |
| ·Assumed familiarity | 第53-54页 |
| ·Emotional factors | 第54-55页 |
| ·Narrative factors | 第55-58页 |
| Chapter 5 E-C/C-E Translation of Demonstratives | 第58-70页 |
| ·E-C Translation | 第58-64页 |
| ·THIS into 这 and THAT into 那 | 第59-60页 |
| ·THIS into 那 | 第60-61页 |
| ·THIS into a zero form | 第61-62页 |
| ·THAT into 这 | 第62-64页 |
| ·THAT into a zero form in Chinese | 第64页 |
| ·C-E Translation | 第64-70页 |
| ·这 into THIS and 那 into THAT | 第66-67页 |
| ·这/那 into THE + nominal | 第67-68页 |
| ·这 into THAT | 第68页 |
| ·那 into THIS | 第68-70页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第70-73页 |
| Bibliography | 第73-75页 |
