| ACKNOWLEDGEMENT | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第11-13页 |
| CHAPTER TWO CONTEXT STUDY IN INTERPRETATION | 第13-19页 |
| ·WHAT IS CONTEXT? | 第13-15页 |
| ·CLASSIFICATION OF CONTEXT | 第15-17页 |
| ·CONTEXT STUDY IN INTERPRETATION | 第17-19页 |
| CHAPTER THREE ADAPTATION THEORY AND ITS APPLICATION IN INTERPRETATION | 第19-29页 |
| ·VERSCHUEREN’S ADAPTATION THEORY | 第19-26页 |
| ·Making Linguistic choices | 第19-20页 |
| ·The Key of the Adaptation Theory---Dynamic Context Adaptation | 第20-21页 |
| ·Three Properties of Language | 第21-26页 |
| ·APPLICABILITY OF ADAPTATION THEORY INTO INTERPRETATION | 第26-27页 |
| ·ADAPTATION THEORY AND INTERPRETATION | 第27-29页 |
| CHAPTER FOUR CONTEXT ADAPTATION IN INTERPRETATION | 第29-47页 |
| ·ADAPTATION OF LINGUISTIC CONTEXT IN INTERPRETATION | 第29-36页 |
| ·Classification of linguistic context | 第29页 |
| ·Cohesion & coherence and adaptation of linguistic context in interpretation | 第29-30页 |
| ·Adaptative ways to realize coherence | 第30-33页 |
| ·At the phrase level | 第30-32页 |
| ·At the sentence level | 第32-33页 |
| ·At the text level | 第33页 |
| ·Adaptative ways to realize cohesion | 第33-36页 |
| ·Keep the original cohesive makers | 第34-35页 |
| ·Change the original cohesive makers | 第35页 |
| ·Increase or reduce the original cohesive makers | 第35-36页 |
| ·ADAPTATION OF NON-LINGUISTIC CONTEXT IN INTERPRETATION | 第36-47页 |
| ·Adaptation of social context | 第36-40页 |
| ·Adaptation of Cultural context | 第37-40页 |
| ·Adaptation of mental context | 第40-42页 |
| ·Adaptation of physical context | 第42-47页 |
| CHAPTER FIVE APPLICATIONS OF THE RESEARCH: A CASE STUDY | 第47-53页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSION | 第53-56页 |
| ·SUMMARY OF FINDINGS | 第53-54页 |
| ·LIMITATIONS OF THIS STUDY | 第54-56页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第56-58页 |
