| Introduction | 第1-10页 |
| Chapter 1 A General Survey of News Headlines | 第10-19页 |
| ·News Headlines Defined | 第10页 |
| ·Characteristics of News Headlines | 第10-11页 |
| ·Types of News Headlines | 第11-13页 |
| ·News Headline Analyses | 第13-15页 |
| ·News Headline Functions | 第15-19页 |
| Chapter 2 A Brief Discussion on News Translation | 第19-24页 |
| ·News Translation Defined | 第19-20页 |
| ·News Translation in Mass Communication | 第20-22页 |
| ·Current Studies on News Translation | 第22-24页 |
| Chapter 3 Communicative Translation (CT) and Semantic Translation (ST) | 第24-44页 |
| ·Background of CT and ST | 第24-25页 |
| ·CT and ST Defined | 第25-26页 |
| ·CT & ST Vs. Other Translation Methods | 第26-30页 |
| ·Comparasion between CT and ST | 第30-34页 |
| ·Development of CT and ST | 第34-35页 |
| ·CT&ST and Text Typology | 第35-44页 |
| Chapter 4 Application of CT and ST to Translation of News Headlines | 第44-68页 |
| ·The Text Type of News Headlines | 第44-45页 |
| ·Criteria on Translation for News Headlines | 第45-49页 |
| ·Application of ST & CT to Translation of News Headlines | 第49-68页 |
| Conclusion | 第68-70页 |
| Notes | 第70-72页 |
| Bibliography | 第72-74页 |
