| 摘要 | 第1-7页 |
| Abstract | 第7-9页 |
| Acknowledgements | 第9-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-16页 |
| ·Background of the Study | 第12-14页 |
| ·Purpose and Significance of the Study | 第14-15页 |
| ·General Organization of the Thesis | 第15-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-26页 |
| ·A Brief Introduction to Grammaticalization | 第16-23页 |
| ·Background of Grammaticalization | 第16页 |
| ·Definition of Grammaticalization | 第16-19页 |
| ·Principles of Grammaticalization | 第19页 |
| ·Mechanisms:Reanalysis and Analogy | 第19-23页 |
| ·Previous Studies | 第23-25页 |
| ·Previous Studies of Chinese W+le Construction | 第23页 |
| ·Previous Studies of English have+V-ed Construction | 第23-24页 |
| ·Contrastive Studies between Chinese and English | 第24-25页 |
| ·Summary | 第25-26页 |
| Chapter 3 Grammaticalization of Chinese "le" | 第26-34页 |
| ·In the Han Period | 第26页 |
| ·In the Wei-Jin and South-North Periods | 第26-27页 |
| ·In the Sui-Tang Period | 第27-29页 |
| ·In the Song Dynasty | 第29-33页 |
| ·Summary | 第33-34页 |
| Chapter 4 Grammaticalization of have+V-ed Construction | 第34-41页 |
| ·In Old English | 第34-36页 |
| ·In Middle English | 第36-37页 |
| ·The Semantics of the English Perfect have+V-ed | 第37-40页 |
| ·Summary | 第40-41页 |
| Chapter 5 A Contrastive Analysis of Chinese V+le and English have+V-ed | 第41-49页 |
| ·The Process of the Grammaticalization | 第41-42页 |
| ·Loss of Inflections | 第42-44页 |
| ·Competition | 第44-46页 |
| ·Word Order | 第46-47页 |
| ·Summary | 第47-49页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第49-51页 |
| ·Conclusion | 第49-50页 |
| ·Limitations and Suggestions for Future Study | 第50-51页 |
| Notes | 第51-52页 |
| Works Cited | 第52-55页 |
| Bibliography | 第55-59页 |
| Appendix | 第59-60页 |
