| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-9页 |
| Introduction | 第9-12页 |
| ·Thesis Topic | 第9-10页 |
| ·Objectives of the Study | 第10页 |
| ·Research Methodology | 第10-11页 |
| ·Organization of the Thesis | 第11-12页 |
| Chapter 1 Previous Studies on Varieties of Language and Chinese Variety of English | 第12-25页 |
| ·Varieties of Language | 第12-14页 |
| ·The Basic Concept of Variety | 第12-13页 |
| ·Standard Variety and Nonstandard Variety | 第13-14页 |
| ·Varieties of English in the World Context | 第14-17页 |
| ·English as a Global Language | 第15-16页 |
| ·Varieties of English Commonly Accepted | 第16-17页 |
| ·Chinese Variety of English | 第17-24页 |
| ·The Appearance of Chinese Variety of English | 第18-20页 |
| ·The Characteristics of Chinese Variety of English | 第20-22页 |
| ·Chinese Variety of English as a Functional Variety | 第22-23页 |
| ·Chinese Variety of English vs. Chinglish | 第23-24页 |
| ·Evaluations of the Previous Researches | 第24-25页 |
| Chapter 2 Research Methodology | 第25-27页 |
| ·Research Questions | 第25页 |
| ·Research Subjects | 第25-26页 |
| ·Data Collection | 第26页 |
| ·Data Processing | 第26-27页 |
| Chapter 3 Results and Discussion | 第27-51页 |
| ·The Overall Distribution of Chinese Variety of English in the Three Presses | 第27页 |
| ·The Language Identification of Chinese Variety of English in Context | 第27-34页 |
| ·Names of People, Place and Object | 第28-31页 |
| ·Politically-bound Terms | 第31-33页 |
| ·Nativized Discourse | 第33-34页 |
| ·The Language Identification of Chinese Variety of English in Rhetoric | 第34-38页 |
| ·Metaphor | 第35-36页 |
| ·Proverbs, Idioms and Sayings | 第36-38页 |
| ·The Language Identification of Chinese Variety of English in Discourse | 第38-40页 |
| ·Address Terms | 第38-40页 |
| ·Curse Terms | 第40页 |
| ·The Language Identification of Chinese Variety of English in Linguistic Deviation | 第40-51页 |
| ·Chineseness of English Vocabulary | 第41-49页 |
| ·Broken English | 第49-51页 |
| Chapter 4 Significance of Chinese Variety of English and Suggestions for English Teaching in China | 第51-57页 |
| ·Significance of Chinese Variety of English | 第51-53页 |
| ·Enrichment of World Englishes | 第51-52页 |
| ·Influence on the English Teaching in China | 第52-53页 |
| ·Suggestions for English Teaching in China | 第53-57页 |
| ·Accepting the Realistic Existence of Chinese Variety of English | 第53-54页 |
| ·Giving More Attention to the Learning of Chinese Variety of English | 第54-55页 |
| ·Having a Right Understanding of Standard English and Nonstandard Variety | 第55-57页 |
| Conclusion | 第57-59页 |
| References | 第59-62页 |
| Acknowledgements | 第62-63页 |
| Appendix I | 第63-69页 |
| Appendix II | 第69-76页 |
| Appendix III | 第76-83页 |
| Informative Chinese Abstract | 第83-86页 |
| Résuméand Publications since Entering the Program | 第86页 |
