| 摘要 | 第1-5页 |
| ABSTRACT | 第5-9页 |
| CHAPTER ONE INTRODUCTION | 第9-14页 |
| ·THE OBJECTIVE OF THE STUDY | 第9-11页 |
| ·THE SIGNIFICANCE OF THE STUDY | 第11页 |
| ·THE METHODOLOGY OF THE STUDY | 第11-12页 |
| ·THE STRUCTURE OF THE THESIS | 第12-14页 |
| CHAPTER TWO LITERATURE REVIEW | 第14-27页 |
| ·DEFINITIONS | 第14-17页 |
| ·Idiom | 第14-15页 |
| ·Idiom Transparency | 第15-16页 |
| ·Context | 第16-17页 |
| ·THEORETICAL FOUNDATIONS OF IDIOM COMPREHENSION | 第17-21页 |
| ·Three Hypotheses from the Noncompositional Perspective | 第18-19页 |
| ·Idiom Decomposition Hypothesis | 第19-21页 |
| ·EMPIRICAL STUDIES ABOUT THE EFFECT OF TRANSPARENCY AND CONTEXT ON IDIOM COMPREHENSION | 第21-25页 |
| ·Studies about the effect of transparency and context on L1 Idiom Comprehension | 第21-24页 |
| ·Studies about the effect of transparency and context on L2 Idiom Comprehension | 第24-25页 |
| ·LIMITATIONS OF THE PREVIOUS STUDIES | 第25-27页 |
| CHAPTER THREE THE PRESENT STUDY | 第27-40页 |
| ·RESEARCH PURPOSES AND RESEARCH QUESTIONS | 第27-28页 |
| ·Research Purposes | 第27-28页 |
| ·Research Questions | 第28页 |
| ·PARTICIPANTS | 第28-29页 |
| ·SELECTION OF TARGET IDIOMS | 第29-30页 |
| ·INSTRUMENTS | 第30-31页 |
| ·Idiom Familiarity Judgment Test | 第30页 |
| ·Idiom Comprehension Tests | 第30-31页 |
| ·Idiom Transparency Judgment Tests | 第31页 |
| ·RESEARCH DESIGN | 第31-32页 |
| ·SCORING CRITERIA | 第32-34页 |
| ·Scoring Criteria for the Selection of Target Idioms | 第32-33页 |
| ·Scoring Criteria for the Idiom Comprehension Tests | 第33-34页 |
| ·Scoring Criteria for the Transparency Judgment Tests | 第34页 |
| ·PROCEDURES | 第34-38页 |
| ·Collection of Raw Materials | 第34-35页 |
| ·Selection of the Target Idioms | 第35-36页 |
| ·Implementation of Idiom Comprehension Tests | 第36-37页 |
| ·Implementation of the Transparency Judgment Tests | 第37-38页 |
| ·DATA ANALYSIS | 第38-40页 |
| CHAPTER FOUR RESULTS | 第40-47页 |
| ·RESULTS FOR RESEARCH QUESTION 1 | 第40-42页 |
| ·RESULTS FOR RESEARCH QUESTION 2 | 第42-44页 |
| ·RESULTS FOR RESEARCH QUESTION 3 | 第44-47页 |
| CHAPTER FIVE DISCUSSIONS | 第47-51页 |
| ·DISCUSSION ABOUT THE RESULTS FOR QUESTION 1 | 第47-48页 |
| ·DISCUSSION ABOUT THE RESULTS FOR QUESTION 2 | 第48页 |
| ·DISCUSSION ABOUT THE RESULTS FOR QUESTION 3 | 第48-51页 |
| CHAPTER SIX CONCLUSION | 第51-54页 |
| ·SUMMARY OF THE FINDINGS | 第51页 |
| ·IMPLICATIONS OF THE STUDY | 第51-52页 |
| ·LIMITATIONS OF THE STUDY | 第52-53页 |
| ·SUGGESTIONS FOR FURTHER STUDIES | 第53-54页 |
| ACKNOWLEDGMENTS | 第54-55页 |
| REFERENCES | 第55-60页 |
| APPENDICES | 第60-74页 |
| APPENDIX Ⅰ JUDGMENT OF FAMILIARITY OF ENGLISH IDIOMS | 第60-62页 |
| APPENDIX Ⅱ JUDGMENT OF IDIOM TRANSPARENCY | 第62-66页 |
| APPENDIX Ⅲ ENGLISH IDIOM COMPREHENSION TESTS | 第66-71页 |
| APPENDIX Ⅳ TRANSPARENCY JUDGMENT TESTS | 第71-74页 |
| APPENDIX Ⅴ ARTICLES PUBLISHED DURING M.A. STUDIES | 第74页 |
