| 中文摘要 | 第3页 |
| 要旨 | 第4-7页 |
| 1 はじめに | 第7-11页 |
| 1.1 研究の背景 | 第7-8页 |
| 1.2 研究の目的と方法 | 第8-9页 |
| 1.3 参考辞典及びコーパス | 第9页 |
| 1.4 論文の構成 | 第9-11页 |
| 2 先行研究 | 第11-16页 |
| 2.1 ことわざに関する先行研究 | 第11-15页 |
| 2.1.1 中国側のことわざに関する研究 | 第11页 |
| 2.1.2 日本側のことわざに関する研究 | 第11-12页 |
| 2.1.3 認知言語学とメタファーについての研究 | 第12-13页 |
| 2.1.4 中日における「虫」に関することわざの研究 | 第13-14页 |
| 2.1.5 メタファーの視点によることわざと慣用句の研究 | 第14-15页 |
| 2.2 本論文の立場 | 第15-16页 |
| 3 中日の「虫」に関することわざについて | 第16-27页 |
| 3.1 ことわざの定義 | 第16-17页 |
| 3.1.1 中国におけることわざの定義 | 第16页 |
| 3.1.2 日本におけることわざの定義 | 第16-17页 |
| 3.2 虫の定義とイメージ | 第17-20页 |
| 3.2.1 中国における虫の定義とイメージ | 第17-18页 |
| 3.2.2 日本における虫の定義とイメージ | 第18-20页 |
| 3.3 「虫」に関することわざの基本内容とその意味 | 第20-27页 |
| 3.3.1 中国の「虫」に関することわざの基本内容とその意味 | 第20-24页 |
| 3.3.2 日本の「虫」に関することわざの基本内容とその意味 | 第24-27页 |
| 4 メタファーの視点による中日の「虫」に関することわざの比較研究. | 第27-53页 |
| 4.1 メタファーの視点による中国の「虫」に関することわざの解読と分析 | 第27-35页 |
| 4.2 メタファーの視点による日本の「虫」に関することわざの解読と分析 | 第35-44页 |
| 4.3 メタファーの視点による中日の「虫」に関することわざの比較研究 | 第44-53页 |
| 5 終わりに | 第53-54页 |
| 謝辞 | 第54-55页 |
| 参考文献 | 第55-57页 |
| 付録 | 第57-60页 |
| 付録1：中国の「虫」に関することわざ | 第57-59页 |
| 付録2：日本の「虫」に関することわざ | 第59-60页 |
