| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4页 |
| 第一部分：翻译《看见》（节选） | 第5-44页 |
| 第二部分：翻译评论功能目的论下《看见》第二章的翻译策略探讨 | 第44-53页 |
| 1. 理论背景 | 第44-45页 |
| 2. 翻译中的主要难点 | 第45页 |
| 2.1 语义层面的主要难点 | 第45页 |
| 2.2 句法层面的主要难点 | 第45页 |
| 3. 难点问题的解决方法 | 第45-51页 |
| 3.1 语义层面的解决方法 | 第45-47页 |
| 3.2 句法层面的解决方法 | 第47-51页 |
| 4. 总结 | 第51-53页 |
| 参考文献 | 第53-54页 |
| 致谢 | 第54-55页 |