| 摘要 | 第4-5页 |
| Abstract | 第5-6页 |
| 绪论 | 第10-20页 |
| 一、选题缘由与意义 | 第10-12页 |
| （一）选题缘由 | 第10-11页 |
| （二）选题意义 | 第11-12页 |
| 二、研究对象与概念界定 | 第12页 |
| 三、学术界研究动态及发展趋势 | 第12-17页 |
| （一）国内研究动态 | 第12-16页 |
| （二）国外研究动态 | 第16-17页 |
| 四、研究思路及方法 | 第17-18页 |
| （一）基本思路 | 第17页 |
| （二）研究方法 | 第17-18页 |
| 五、创新与不足 | 第18-20页 |
| 第一章 林纾及其翻译事业 | 第20-34页 |
| 第一节 林纾生平概述 | 第20-23页 |
| 一、出身寒微 嗜书苦读 | 第20-21页 |
| 二、仕途不顺 转向文坛 | 第21-23页 |
| 第二节 林纾的翻译事业 | 第23-27页 |
| 一、译书“前夕”的时代背景 | 第23页 |
| 二、林纾翻译事业缘起 | 第23-25页 |
| 三、“林译小说”的译介与发行 | 第25-27页 |
| 第三节“林译小说”的序跋概述 | 第27-34页 |
| 一、“林译小说”序跋的作用 | 第27-28页 |
| 二、“林译小说”序跋的数目 | 第28-31页 |
| 三、“林译小说”序跋的分期 | 第31-34页 |
| 第二章 前期“林译小说”序跋中的林纾思想（1898-1910） | 第34-58页 |
| 第一节 关于伦理道德 | 第34-40页 |
| 一、中西人伦观 | 第35-38页 |
| 二、中西婚恋观 | 第38-39页 |
| 三、女权观 | 第39-40页 |
| 第二节 关于文学思想 | 第40-47页 |
| 一、中西文学比较 | 第42-45页 |
| 二、小说文学的社会功用观 | 第45-47页 |
| 第三节 关于尚武救国思想 | 第47-58页 |
| 一、战争与强国思想 | 第49-51页 |
| 二、侠士与尚武思想 | 第51-52页 |
| 三、如何救国 | 第52-58页 |
| 第三章 后期“林译小说”序跋的变化及其中的林纾思想（1911-1924） | 第58-72页 |
| 第一节 后期“林译小说”序跋的变化 | 第58-63页 |
| 一、数量减少 | 第58页 |
| 二、思想薄弱 | 第58-60页 |
| 三、后期“林译小说”序跋薄弱的原因 | 第60-63页 |
| 第二节 后期“林译小说”序跋中的林纾思想 | 第63-72页 |
| 一、关于伦理道德 | 第64-66页 |
| 二、关于文学 | 第66-69页 |
| 三、关于政治革命 | 第69-72页 |
| 第四章 对林纾思想发展变化的评析 | 第72-84页 |
| 第一节“林译小说”序跋中林纾思想的影响因素 | 第72-77页 |
| 一、国情时局的激发 | 第72-74页 |
| 二、西方小说的触动 | 第74-76页 |
| 三、传统文化的影响 | 第76-77页 |
| 第二节 对林纾思想发展变化过程的评析 | 第77-84页 |
| 一、林纾由“趋新”到“守旧”的思想演变特点 | 第77-80页 |
| 二、对林纾思想及历史地位的评价 | 第80-84页 |
| 结语 | 第84-86页 |
| 参考文献 | 第86-92页 |
| 致谢 | 第92-94页 |
| 作者简历 | 第94-96页 |
| 学位论文数据集 | 第96页 |