首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

世界银行行长金墉演讲模拟口译实践报告

Abstract第4页
摘要第5-8页
Chapter One Task Introduction第8-12页
    1.1 Task Source第8页
    1.2 Task Analysis第8-9页
    1.3 Task Feature第9-11页
    1.4 Speech Interpreting第11-12页
Chapter Two Interpreting Preparation第12-16页
    2.1 Long-term Preparation第12页
    2.2 Short-term Preparation第12-15页
        2.2.1 Preparation for the Terms第12-14页
        2.2.2 Preparation for the Sentences第14页
        2.2.3 Preparation for the Speaker第14-15页
    2.3 Other Preparation第15-16页
Chapter Three Case Analysis第16-26页
    3.1 Interpreting Skills第16-23页
        3.1.1 Literal Interpreting第16-18页
        3.1.2 Free Interpreting第18-19页
        3.1.3 Addition第19-21页
        3.1.4 Changing the Order of Sentence第21-22页
        3.1.5 Changing the Voices of Sentence第22-23页
    3.2 Problems Occurred in the Interpreting Process第23-25页
        3.2.1 Dis-fluency第23-24页
        3.2.2 Misinterpreting第24-25页
    3.3 Suggestions of Solving the Problems第25-26页
Chapter Four Conclusion第26-28页
    4.1 Limitations第26页
    4.2 Suggestions for Further study第26-28页
Acknowledgements第28-29页
Bibliography第29-30页
Appendix A第30-32页
Appendix B第32-33页
Appendix C第33-50页
Appendix D第50-73页

论文共73页,点击 下载论文
上一篇:艺术展示空间的改变--以上海K11购物中心为个案研究
下一篇:王铎书法中的异体字现象