| 摘要 | 第1-5页 |
| 日文摘要 | 第5-11页 |
| 1 序论 | 第11-21页 |
| ·研究の动机と目的 | 第11-12页 |
| ·研究对象、用例の收集 | 第12页 |
| ·研究方法 | 第12页 |
| ·先行研究 | 第12-21页 |
| ·日本语助数词の定义と分类 | 第12-15页 |
| ·中国语量词の定义と分类 | 第15-16页 |
| ·中日助数词分类の比较 | 第16-17页 |
| ·中日助数词についての＊照研究 | 第17-18页 |
| ·认知言语学と中日助数词の研究 | 第18-21页 |
| 2 本研究に关する理论——认知言语学 | 第21-30页 |
| ·认知言语学 | 第21页 |
| ·认知言语学の枠组み | 第21-22页 |
| ·认知言语学の基础概念 | 第22-30页 |
| ·「量」の认知 | 第22-23页 |
| ·言语と认知 | 第23页 |
| ·范畴と范畴化 | 第23-26页 |
| ·転愉と隐愉 | 第26-28页 |
| ·意象図式(イメ＊ジ·スキ一マ) | 第28-29页 |
| ·象似性 | 第29-30页 |
| 3 范畴と范畴化からみる中日动物类の助数词 | 第30-49页 |
| ·カテゴリ一日本语と中国语の海洋动物类の助数词 | 第30-38页 |
| ·カテゴリ一日本语海洋动物类の助数词 | 第30-36页 |
| ·カテゴリ一中国语の海洋类の助数词 | 第36-38页 |
| ·カテゴリ一中日陆地动物类の助数词 | 第38-49页 |
| ·日本语陆地动物类の助数词 | 第38-43页 |
| ·カテゴリ一中国语陆地动物类の助数词 | 第43-47页 |
| ·特徵のまとめ | 第47-49页 |
| 4 比喻と意象、意象図式からみる中日动物类の助数词 | 第49-54页 |
| ·比喻表现としての中日动物类助数词 | 第49-50页 |
| ·転喻表现としての日本语动物类助数词 | 第49-50页 |
| ·転喻表现と中国语动物类助数词 | 第50页 |
| ·意象、意象図式と中日动物类の助数词 | 第50-54页 |
| ·意象、意象図式と日本语动物类の助数词 | 第50-52页 |
| ·意象、意象図式中国语动物类助数词 | 第52页 |
| ·特徵のまとめ | 第52-54页 |
| 5 中日助数词と文化背景の关系 | 第54-57页 |
| ·日本语だけの动物类助数词と岛国意识 | 第54-55页 |
| ·中国语だけの动物类助数词と内陆文化 | 第55-57页 |
| 6 结论 | 第57-59页 |
| ·本研究の结论 | 第57页 |
| ·本研究の贡献と不足 | 第57-58页 |
| ·今後の课题 | 第58-59页 |
| 参考文献 | 第59-61页 |
| 谢辞 | 第61-62页 |