| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| A Table of Abbreviation | 第8-9页 |
| List of Tables and Figures | 第9-10页 |
| Table of Contents | 第10-12页 |
| Chapter 1 Introduction | 第12-21页 |
| ·Research Background | 第12页 |
| ·Purpose of the Study | 第12-13页 |
| ·Significance of the Study | 第13-16页 |
| ·Theoretical Significance | 第14-15页 |
| ·Practical Value | 第15-16页 |
| ·Structure of the Thesis | 第16页 |
| ·Definition of Key Terms | 第16-21页 |
| ·Cultural Turn | 第16页 |
| ·Cultural Image | 第16-18页 |
| ·Cultural Loss | 第18页 |
| ·Translation Strategy | 第18-21页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第21-28页 |
| ·Overview of the Study on Cultural Turn | 第21-25页 |
| ·Culrural Turn Studies Abroad | 第21-23页 |
| ·Cultural Turn Studies in China | 第23-25页 |
| ·Overview of the Study on Cultural Image | 第25-26页 |
| ·Overview of the Study on Cultural Loss | 第26-28页 |
| Chapter 3 Methodology | 第28-32页 |
| ·The Subjects | 第28-29页 |
| ·The Objectives | 第29-30页 |
| ·Research Questions | 第30页 |
| ·Research Methodology | 第30页 |
| ·The Procedures | 第30-32页 |
| Chapter 4 Data Collection of Wuxia Cultural Images | 第32-41页 |
| ·Data Collection of Wuxia Cultural Images | 第32-37页 |
| ·Collection of Wugong Movement Cultural Images | 第32-33页 |
| ·Collection of Faction Ndme and Nickname Cultural Images | 第33-34页 |
| ·Collection of Argot Cultural Images | 第34-37页 |
| ·The Validity of Collected Data | 第37-41页 |
| ·Scientific Sampling Process | 第37页 |
| ·Standards of Translation Strategy | 第37-39页 |
| ·Criteria of Cultural Loss | 第39-41页 |
| Chapter 5 Data Analysis and Discussion | 第41-50页 |
| ·Translation Strategies of Three Wuxia Cultural Images in The Deer and the Cauldron | 第41-43页 |
| ·Translaltion Strategies of Wugong Movement Cultural Images | 第41页 |
| ·Translation Strategies of Faction Name and Nickname Cultural Images | 第41-42页 |
| ·Translation Strategies of Argot Cultural Images | 第42-43页 |
| ·Cultural Loss of Three Wuxia Cultural Images | 第43-47页 |
| ·Connotation of Three Wuxia Cultural Images | 第43-45页 |
| ·Cultural Loss of Three Wuxia Cultural Images | 第45-47页 |
| ·Discussion | 第47-50页 |
| ·Choices of Translation Strategies | 第47页 |
| ·Cultural Loss of Cultural Image | 第47页 |
| ·Causes of Cultural Loss | 第47-50页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第50-52页 |
| ·Major Findings | 第50页 |
| ·Limitations and Suggestions | 第50-52页 |
| References | 第52-56页 |
| Acknowledgements | 第56-57页 |
| Appendix A | 第57-63页 |
| Appendix B | 第63-67页 |
| Appendix C | 第67-71页 |
