| Abstract | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| Acknowledgements | 第9-12页 |
| Chapter1 Introduction | 第12-15页 |
| ·Significance and Objectives of the Study | 第12-13页 |
| ·Data Collection and Research Methodology | 第13页 |
| ·Layout of the Thesis | 第13-14页 |
| ·Abbreviations | 第14-15页 |
| Chapter2 Literature Review | 第15-23页 |
| ·Plain English | 第15-18页 |
| ·Development of Plain English | 第15-16页 |
| ·Characteristics of Plain English | 第16-17页 |
| ·Research on Plain English | 第17-18页 |
| ·Conference Interpretation | 第18-20页 |
| ·Introduction of Conference Interpretation | 第18页 |
| ·Characteristics of Conference Interpretation | 第18-20页 |
| ·Development & Study of Conference Interpretation | 第20-23页 |
| Chapter3 Processes of C-E Conference Interpretation | 第23-34页 |
| ·Processes of Conference Interpretation | 第23-27页 |
| ·Translation Units of C-E Conference Interpretation | 第23-24页 |
| ·Processes of CI & SI | 第24-25页 |
| ·Previous Processing Strategies of Conference Interpretation | 第25-27页 |
| ·Quality standards | 第27-31页 |
| ·Interpreting Quality Standards for Different Conferences | 第27-29页 |
| ·Different Quality Standards for SI &CI | 第29-31页 |
| ·Difficulties in C-E Conference Interpretation | 第31-34页 |
| Chapter4 Theoretical Pillar of the Application:Skopos Theory | 第34-43页 |
| ·Introduction of Skopos Theory | 第34-38页 |
| ·Theoretical Support from Three Rules of Skopos Theory | 第38-43页 |
| ·Theoretical Support from Skopos Rule | 第38-40页 |
| ·Theoretical Support from Coherence Rule | 第40-41页 |
| ·Theoretical Support from Loyalty (Fidelity) Rule | 第41-43页 |
| Chapter5 PE Strategies Applied in C-E Conference Interpretation | 第43-83页 |
| ·Lexicon Strategies | 第43-64页 |
| ·Verb Strategies | 第43-50页 |
| ·Noun and pronoun strategies | 第50-56页 |
| ·Strategies for Other Lexical Items | 第56-60页 |
| ·Chinese Phrase/Idiom Strategies | 第60-64页 |
| ·Sentence Strategies | 第64-70页 |
| ·Active Voice Preference | 第64-66页 |
| ·Conditions of Using Passive Voice | 第66-67页 |
| ·Close Combination of Subject-Verb-Object Structure | 第67-68页 |
| ·Key Point Preposed | 第68-69页 |
| ·Listeners' Default Understanding Honored | 第69-70页 |
| ·Paragraph Strategies | 第70-73页 |
| ·Single-Short-Sentence Strategy | 第70-71页 |
| ·Transition Word Strategy | 第71-73页 |
| ·Tone Strategies | 第73-78页 |
| ·Varying Tone According to Purpose and Occasion | 第74-75页 |
| ·Fostering a Personal Tone in Speakers' Words | 第75-77页 |
| ·Preposing an Apology or Sympathy When needed | 第77-78页 |
| ·C-E Conference Interpretation Case Comparison:Original vs Revised | 第78-83页 |
| Chapter6 Conclusion | 第83-85页 |
| Reference | 第85-87页 |
