| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 第一章 绪论 | 第7-19页 |
| ·研究背景和意义 | 第7-16页 |
| ·研究目标和拟解决关键问题 | 第16-17页 |
| ·研究思路和文章结构安排 | 第17-19页 |
| 第二章 英汉翻译树库简介 | 第19-26页 |
| ·翻译树库格式 | 第19页 |
| ·翻译树库标注规范 | 第19-20页 |
| ·标注工具 | 第20-22页 |
| ·树库知识提取 | 第22-26页 |
| 第三章 基于翻译树库的探索研究 | 第26-36页 |
| ·图分析算法 | 第26-33页 |
| ·基于翻译树库的CFG提取 | 第33-34页 |
| ·图分析器实现和实验结果 | 第34-36页 |
| 第四章 基于翻译树库的短语识别 | 第36-52页 |
| ·引言 | 第36页 |
| ·前端预处理 | 第36-39页 |
| ·词性标注 | 第39-41页 |
| ·BaseNP识别 | 第41-44页 |
| ·翻译模板短语识别 | 第44-48页 |
| ·短语翻译解码 | 第48-52页 |
| 第五章 总结和展望 | 第52-53页 |
| 致谢 | 第53-54页 |
| 附录 | 第54-55页 |
| 参考文献 | 第55页 |