| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Chapter 1 Introduction | 第10-15页 |
| ·Literature Review | 第10-14页 |
| ·Research Background | 第10-11页 |
| ·Jespersen's Threefold Analysis of Grammatical Facts | 第11-14页 |
| ·Research Purpose and Significance | 第14页 |
| ·Organization of the Thesis | 第14-15页 |
| Chapter 2 Syntactic Features of Nexus | 第15-28页 |
| ·Notion of Nexus | 第15-19页 |
| ·The Three Ranks | 第16-17页 |
| ·The Difference between Junction and Nexus | 第17-19页 |
| ·Form of Nexus | 第19-22页 |
| ·Grammatical Function of Nexus | 第22-25页 |
| ·Summary | 第25-28页 |
| Chapter 3 Threefold Analysis of Nexus and E-C Translation Strategies | 第28-56页 |
| ·Nexus in Chinese | 第28-30页 |
| ·Translation of Nexus Substantives | 第30-39页 |
| ·The Use of Nexus Substantive | 第30-32页 |
| ·Translation of Nexus Substantive | 第32-39页 |
| ·Translation of Group-adjuncts in Post-position | 第39-45页 |
| ·A General Survey of Adjective Adjuncts in Post-position | 第39-41页 |
| ·Group-adjunct in Post-position | 第41-45页 |
| ·Translation of Relative Clauses | 第45-53页 |
| ·Translation of Nonrestrictive Relative Clauses | 第46-48页 |
| ·Translation of Restrictive Relative Clauses | 第48-53页 |
| ·Summary | 第53-56页 |
| Chapter 4 Conclusion | 第56-59页 |
| ·A General Summary | 第56-57页 |
| ·Limitations | 第57页 |
| ·Suggestions for Further Research | 第57-59页 |
| Acknowledgements | 第59-60页 |
| Bibliography | 第60-64页 |
| Article Publication | 第64页 |
