| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| Acknowledgements | 第7-11页 |
| Introduction | 第11-14页 |
| Chapter One Introduction to IBE | 第14-31页 |
| ·Existence of IBE | 第14-15页 |
| ·Emergence of IBE | 第14-15页 |
| ·Importance of IBE | 第15页 |
| ·BE and IBE | 第15-16页 |
| ·Classification of IBE | 第16-17页 |
| ·Features of IBE | 第17-31页 |
| ·Linguistic Features of IBE | 第17-28页 |
| ·Lexical Features | 第18-22页 |
| ·Syntactic Features | 第22-28页 |
| ·Stylistic Features | 第28-31页 |
| Chapter Two Translation and IBE Translation | 第31-57页 |
| ·Existing Definitions of Translation | 第31-39页 |
| ·Definitions of Translation in China | 第33-36页 |
| ·Definitions of Translation in Foreign Countries | 第36-39页 |
| ·The Process of Translation | 第39-46页 |
| ·Analysis of the Source Text | 第40-42页 |
| ·Representation in the Target Text | 第42-44页 |
| ·Balance Between Stage 1 and Stage 2 | 第44-46页 |
| ·A Brief Overview of Translation Studies at Home and Abroad | 第46-53页 |
| ·Domestic Translation Studies | 第47-50页 |
| ·Foreign Translation Studies | 第50-53页 |
| ·IBE Translation | 第53-57页 |
| ·The Role and Importance of IBE Translation | 第53-54页 |
| ·Cross-cultural Communication in IBE Translation | 第54-57页 |
| Chapter Three An Approach to the Criteria of IBE Translation | 第57-87页 |
| ·The Role of Translation Criteria in Translating Process | 第57-59页 |
| ·The Importance of Translation Criteria | 第58页 |
| ·The Function of Translation Criteria | 第58-59页 |
| ·The Studies of Translation Criteria | 第59-69页 |
| ·Domestic Studies | 第59-63页 |
| ·Foreign Studies | 第63-68页 |
| ·Differences Between and Similarities to Domestic and Foreign Translation Criteria | 第68-69页 |
| ·Differences | 第68页 |
| ·Similarities | 第68-69页 |
| ·The Necessity of the Criteria for IBE Translation | 第69-71页 |
| ·The Application of General Criteria to IBE Translation | 第71-74页 |
| ·The Present Situation | 第71-72页 |
| ·Problems with IBE Translation | 第72-74页 |
| ·Feasible Criteria of IBE Translation | 第74-87页 |
| ·Faithfulness | 第75-78页 |
| ·Preciseness | 第78-82页 |
| ·Conventionalization | 第82-87页 |
| Chapter Four Application of the Criteria of IBE Translation | 第87-94页 |
| ·The Application | 第87-92页 |
| ·The Practical Value | 第92-94页 |
| Conclusion | 第94-96页 |
| Bibliography | 第96-100页 |
