| ABSTRACT | 第1-8页 |
| 摘要 | 第8-9页 |
| INTRODUCTION | 第9-11页 |
| CHAPTER ONE Introduction to the Interpretive Theory of Translation | 第11-23页 |
| ·What the Interpretive Theory Is | 第11页 |
| ·The Development of the Interpretive Theory | 第11-13页 |
| ·The Type of the Interpretive Theory | 第13页 |
| ·Three Types of Translation Theories | 第13页 |
| ·The Interpretive Theory is a Pragmatic Theory | 第13页 |
| ·Interpretation | 第13-15页 |
| ·What Interpretation Is | 第13-14页 |
| ·Two Concepts in Relation with Interpretation | 第14-15页 |
| ·The Core of the Interpretive Theory | 第15-19页 |
| ·Comprehension | 第15-17页 |
| ·Deverbalization | 第17-18页 |
| ·Expression | 第18-19页 |
| ·The Criteria of the Interpretive Theory for Evaluating Translations | 第19-23页 |
| ·Translators'Freedom | 第19-20页 |
| ·Sense Equivalence | 第20-23页 |
| CHAPTER TWO On Contract | 第23-35页 |
| ·Introduction to Contract | 第23页 |
| ·Categories of International Business Contracts: | 第23-24页 |
| ·Linguistic Features | 第24-35页 |
| ·Characteristics of Words | 第24-30页 |
| ·Sentence Patterns | 第30-32页 |
| ·Writing Style | 第32-35页 |
| CHAPTER THREE Specific Criteria for Contractual Translation | 第35-41页 |
| ·Faithfulness and Accuracy | 第35-37页 |
| ·Expressiveness and Smoothness | 第37-41页 |
| CHAPTER FOUR The Feasibility of the Interpretive Theory in Translation of International Business Contracts | 第41-45页 |
| ·The Interpretive Theory and Contractual Translation | 第41-42页 |
| ·Possible Application Areas of the Interpretive Theory | 第41页 |
| ·The Interpretive Theory is Applicable in Contractual Translation | 第41-42页 |
| ·Research on the Applicability of the Interpretive Theory in Contractual Translation is Necessary | 第42页 |
| ·Advantages and Disadvantages of the Interpretive Theory in Dealing with Contractual Translation | 第42-44页 |
| ·Advantages | 第43-44页 |
| ·Disadvantage | 第44页 |
| ·Overcoming Disadvantages | 第44-45页 |
| CHAPTER FIVE Application of the Interpretive Theory in International Business Contract Translation | 第45-65页 |
| ·Validation of the Applicability of the Interpretive Theory in Translation of International Business Contracts | 第45页 |
| ·Case Study | 第45-65页 |
| ·Problems with Words | 第45-50页 |
| ·Problems with Sentence Patterns | 第50-55页 |
| ·Problems with Writing Style | 第55-57页 |
| ·Comprehensive Practice | 第57-65页 |
| CHAPTER SIX Conclusion | 第65-66页 |
| APPENDIX | 第66-67页 |
| BIBLIOGRAPHY | 第67-69页 |
| ACKNOWLEDGEMENT | 第69-70页 |
