| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 中文摘要 | 第9-12页 |
| Introduction | 第12-18页 |
| Ⅰ Narrative Order, Rhythm, and levels | 第18-31页 |
| ·Narrative Order | 第19-22页 |
| ·Narrative Rhythm | 第22-27页 |
| ·Narrative Levels | 第27-31页 |
| Ⅱ Points of View and Narrator | 第31-58页 |
| ·Typologies | 第31-36页 |
| ·First-person Narrators in Lu Xun Stories | 第36-50页 |
| ·from Omniscience to Restriction | 第36-40页 |
| ·Control of Distance | 第40-44页 |
| ·Comparison between The New-Year Sacrifice and The Great Gatsby | 第44-50页 |
| ·Features of Omniscient Narrative | 第50-58页 |
| ·Overt and Covert Commentary | 第50-55页 |
| ·Manipulation of Narrative Perspective | 第55-58页 |
| Ⅲ Modes of Speech | 第58-86页 |
| ·Classifications | 第58-62页 |
| ·Functions and Features of Different Modes of Speech | 第62-74页 |
| ·Direct Speech | 第63-65页 |
| ·Indirect Speech | 第65-66页 |
| ·Free Direct Speech | 第66-69页 |
| ·Free Indirect Speech | 第69-72页 |
| ·Narrative Report of Speech Act | 第72-74页 |
| ·Specialities of Chinese Indirect Speech& Several Qualities of Speech Translation in Lu Xun Stories | 第74-86页 |
| ·Dual Nature between Direct and Indirect in Chinese Fictional Speech | 第76-80页 |
| ·Features in Direct Speech Translation | 第80-86页 |
| ·Reporting Verbs between Chinese and English | 第81-83页 |
| ·Position of Reporting Clause | 第83-86页 |
| Conclusion | 第86-88页 |
| Bibliography | 第88-90页 |
| 攻读学位期间发表的学术论文 | 第90页 |
