中国语境下的萧伯纳戏剧及其研究

摘要	第1-5页
Abstract	第5-8页
目录	第8-11页
一、 概述	第11-15页
二、 萧伯纳剧作的思想倾向	第15-23页
（一） 改良主义思想	第15-18页
（二） 同情女性	第18-20页
（三） 父辈的溺爱与晚辈的反抗	第20-23页
三、 萧伯纳剧作的艺术特征	第23-32页
（一） “狂想曲式”戏剧	第23-25页
（二） 怪诞风格	第25-27页
（三） 讨论式戏剧	第27页
（四） “未确定的戏剧冲突”	第27-29页
（五） “萧式幽默”	第29-32页
四、 中国语境下的萧伯纳戏剧研究及其误读	第32-52页
（一） 中国“五四”以来萧伯纳戏剧的翻译概况	第32-37页
（二） 萧伯纳戏剧研究述评	第37-44页
（三） 被误读了的萧伯纳	第44-52页
1. 萧伯纳现实主义剧作家的定位	第44-48页
2. 萧伯纳被误读的原因	第48-50页
3. 萧伯纳的重新认识	第50-52页
附录	第52-60页
附录一：萧伯纳戏剧创作年表	第52-56页
附录二：萧伯纳常见译本	第56-57页
附录三：萧伯纳小说年表	第57-58页
附录四：萧伯纳发表论文年表	第58-60页
参考文献	第60-64页
后记	第64页