| 内容摘要 | 第1-8页 |
| Abstract | 第8-10页 |
| Danksagung | 第10-13页 |
| 1. Einleitung | 第13-18页 |
| ·Thematische Hintergründe | 第13页 |
| ·Auswahl des Forschungsgegenstands | 第13-14页 |
| ·Forschungsstand | 第14-16页 |
| ·Zielsetzung und Struktur der Arbeit | 第16-18页 |
| 2. Zu Begriffen Kultur, Kulturstandard und Beziehung | 第18-30页 |
| ·Zum Begriff Kultur | 第18-20页 |
| ·Zum Begriff Kulturstandard | 第20-24页 |
| ·Die Eigenartigkeit einer Kultur | 第24-25页 |
| ·Zum Begriff Beziehung | 第25-30页 |
| 3. Die chinesische interpersonale Beziehungen bezogenen Kulturstandards | 第30-48页 |
| ·Gesicht wahren | 第32-35页 |
| ·Hierarchie | 第35-37页 |
| ·Das Danwei-System | 第37-40页 |
| ·Quanzi | 第40-42页 |
| ·Renqing | 第42-44页 |
| ·H(o|¨)flichkeit und Bescheidenheit | 第44-46页 |
| ·Konfliktvermeidung | 第46-48页 |
| 4. Die deutsche interpersonale Beziehungen bezogenen Kulturstandards | 第48-59页 |
| ·Sachorientierung | 第49-50页 |
| ·Wertsch?tzung von Strukturen und Regeln | 第50-52页 |
| ·Zeitplanung | 第52-53页 |
| ·Direktheit der Kommunikation | 第53-56页 |
| ·Trennung von Pers?nlichkeits- und Lebensbereichen | 第56-57页 |
| ·Konfliktkonfrontation | 第57-59页 |
| 5. Zum Dilemma der beziehungskulturbedingten Konflikt- situationen in der chinesisch-deutschen interkulturellen Kommunikation am Beispiel einiger Fallstudien | 第59-71页 |
| ·Verhalten im Gesch?ftsleben | 第60-67页 |
| ·Verhandlungssitten | 第61-64页 |
| ·Kritikverhalten | 第64-65页 |
| ·Hierarchieordnung | 第65-67页 |
| ·Allgemeines Verhalten | 第67-71页 |
| ·Geschenkverhalten | 第67-69页 |
| ·Bewertung der Privatsph(?)re | 第69-71页 |
| 6. Vorschl(?)ge zur interkulturellen interpersonalen Kommunikation | 第71-77页 |
| ·Interkulturelle Kompetenz zur Gestaltung der Beziehung | 第71-75页 |
| ·Externe Wirkung: Konstruktive Interaktion –Vermeidung von Rege verletzungen und Ziel- erreichung | 第72页 |
| ·Haltung und Einstellung: Wertsch?tzung von Vielfalt und Ambiguit(?)ts- toleranz | 第72-73页 |
| ·Handlungskompetenz –ausschlaggebend sind umfassendes interkulturelles Wissen, Kommunika- tions- und Konfliktf(?)higkeit | 第73-74页 |
| ·Interne Wirkung: Reflexionskompetenz – Relativierung von Referenz- rahmen und Empathief(?)higkeit | 第74-75页 |
| ·Interkultuelles Lernen zum Begegnen mit der beziehungsbedingten Sino-German-interkulturellen Kommunikationssituation | 第75-77页 |
| 7. Schlusswort | 第77-79页 |
| Literaturverzeichnis | 第79-83页 |
