| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-6页 |
| 导言 | 第6-13页 |
| ·问题的提出 | 第6页 |
| ·研究范围的确定 | 第6-11页 |
| ·理论概述 | 第11-13页 |
| 第一章 前人研究的回顾 | 第13-19页 |
| ·现代汉语介词的研究 | 第13-17页 |
| ·现代汉语介词的分类 | 第13-14页 |
| ·现代汉语介词的语法特点的研究 | 第14-15页 |
| ·现代汉语介词的语义功能的探讨 | 第15-16页 |
| ·现代汉语介词语用功能分析 | 第16-17页 |
| ·俄语前置词研究 | 第17-19页 |
| ·俄语前置词概述 | 第17-18页 |
| ·俄语前置词的结构类别 | 第18页 |
| ·俄语前置词的意义特点 | 第18-19页 |
| 第二章 汉语空间介词与俄语空间前置词的对应关系 | 第19-31页 |
| ·汉语空间介词与俄语空间前置词一对一关系 | 第19-20页 |
| ·汉语空间介词与俄语空间前置词一对多关系 | 第20-26页 |
| ·汉语空间介词与俄语空间前置词不对应关系 | 第26-28页 |
| ·俄语空间前置词同义关系的内在差异 | 第28-31页 |
| 第三章 汉语空间介词与俄语空间前置词的对比及偏误现象 | 第31-41页 |
| ·汉语空间介词与俄语空间前置词的对比 | 第31-35页 |
| ·空间概念在汉俄语中表达方式的差异 | 第31-33页 |
| ·社会文化因素对汉俄空间介词使用的影响 | 第33-35页 |
| ·对比基础上的偏误分析 | 第35-41页 |
| ·汉语空间介词的冗余与缺失 | 第36-38页 |
| ·汉语空间关系介词的语序错误 | 第38-39页 |
| ·汉语空间介词在俄语翻译中的处理 | 第39-41页 |
| 结语 | 第41-43页 |
| 参考文献 | 第43-46页 |
| 致谢 | 第46-47页 |