中文摘要 | 第5-6页 |
英语摘要 | 第6-7页 |
第1章 绪论 | 第10-16页 |
1.1 选题背景 | 第10-11页 |
1.2 选题意义 | 第11-12页 |
1.3 文献综述 | 第12-14页 |
1.3.1 国内外关于《印中搜闻》的研究现状 | 第12-13页 |
1.3.2 国内外关于《印中搜闻》汉学研究之现状 | 第13-14页 |
1.4 研究思路和研究方法 | 第14-16页 |
1.4.1 研究思路 | 第14-15页 |
1.4.2 研究方法 | 第15-16页 |
第2章 《印中搜闻》办刊背景 | 第16-23页 |
2.1 马礼逊、米怜与恒河外方传教团计划 | 第16-19页 |
2.1.1 恒河外方传教团计划 | 第16-17页 |
2.1.2 马礼逊的报刊活动 | 第17-18页 |
2.1.3 米怜的办报活动 | 第18-19页 |
2.2 《印中搜闻》创刊 | 第19-23页 |
2.2.1 《印中搜闻》创刊背景 | 第19-20页 |
2.2.2 《印中搜闻》办报宗旨 | 第20-21页 |
2.2.3 《印中搜闻》创刊影响 | 第21-23页 |
第3章 《印中搜闻》汉学内容与栏目 | 第23-28页 |
3.1 《印中搜闻》汉学内容 | 第23-25页 |
3.2 《印中搜闻》汉学内容栏目设置 | 第25-26页 |
3.3 《印中搜闻》汉学内容编辑手段 | 第26-28页 |
第4章 《印中搜闻》汉学内容传播策略 | 第28-49页 |
4.1 文本内容的传播策略 | 第28-34页 |
4.1.1 文本内容选材丰富多样并涵盖中国社会多方面 | 第28-32页 |
4.1.2 文本内容兼具趣味性、奇异性和实用性 | 第32-34页 |
4.2 文本结构与表达方式的传播策略 | 第34-42页 |
4.2.1 多采取并列式结构和递进式文本结构 | 第34-39页 |
4.2.2 夹叙夹议的手法和中西比较评论的表达 | 第39-42页 |
4.3 .文本语言的传播策略 | 第42-49页 |
4.3.1 人名、地名、专有名词、俗语之马礼逊“粤语注音法+意译” | 第42-44页 |
4.3.2 以简单句为主,文本语言通俗易懂 | 第44-49页 |
第5章 《印中搜闻》汉学内容的流传与影响 | 第49-53页 |
5.1 《印中搜闻》汉学内容传播策略对之后报刊的影响 | 第49-51页 |
5.2 《印中搜闻》汉学内容对汉学传播的影响 | 第51-53页 |
结论 | 第53-54页 |
参考文献 | 第54-57页 |
致谢 | 第57-59页 |
在学期间发表论文清单 | 第59页 |