| Acknowledgement | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| 摘要 | 第8-15页 |
| Chapter 1 Introduction | 第15-19页 |
| ·Background of the present study | 第15-17页 |
| ·Objectives of current research | 第17-18页 |
| ·Organization of the thesis | 第18-19页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第19-37页 |
| ·A Brief Review of Studies on World Englishes | 第19-26页 |
| ·The Globalization of English | 第19-21页 |
| ·The Localization of English | 第21-22页 |
| ·Kachru’s three concentric circles | 第22-24页 |
| ·Standard English | 第24-26页 |
| ·A brief review of studies on China English | 第26-31页 |
| ·The early voice of studies on China English | 第27页 |
| ·The voice heard from 1988 to the end of the 20th century | 第27-29页 |
| ·The voice since the new millennium | 第29-30页 |
| ·Voices from the international stages | 第30-31页 |
| ·Several controversial questions concerned | 第31-34页 |
| ·Definitions of China English | 第31-32页 |
| ·China English, Chinese Pidgin English, Chinglish and Chinese English | 第32-34页 |
| ·Attitudes towards China English | 第34-37页 |
| ·Positive and affirmative views towards China English | 第34-35页 |
| ·Negative views towards China English | 第35页 |
| ·Ambivalent views towards China English | 第35-37页 |
| Chapter 3 The Design of the Sample Texts | 第37-40页 |
| ·Overview | 第37页 |
| ·The source of the sample texts | 第37-39页 |
| ·Questions and approaches | 第39-40页 |
| Chpater 4 A Quantitative Analysis of the Sample Texts | 第40-68页 |
| ·Sentence length | 第40-43页 |
| ·Internal sentence structure | 第43-59页 |
| ·Some interrelated grammar terminologies | 第43-45页 |
| ·Comparative study of the sentence structure of the sample texts | 第45-50页 |
| ·Simple sentences with two or more coordinate predicates | 第50-53页 |
| ·Dependent clauses in CE and AE | 第53-59页 |
| ·Diversity of dependent clauses | 第53-57页 |
| ·Numbers of dependent clauses | 第57-59页 |
| ·Discussion | 第59-68页 |
| ·Translated China English | 第59-61页 |
| ·Language, culture and mode of thinking | 第61-64页 |
| ·Other cultural differences reflected in the sample texts | 第64-68页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第68-71页 |
| ·A summary of this study | 第68-69页 |
| ·Implication and limitation of this study | 第69-71页 |
| Bibliography | 第71-75页 |
| Appendix 1 | 第75-76页 |
| Appendix 2 | 第76-77页 |
| Appendix 3 | 第77-78页 |
| Appendix 4 | 第78-79页 |
| Appendix 5 | 第79-80页 |
| Appendix 6 | 第80-81页 |
| 硕士期间发表的论文及参与的项目 | 第81页 |
