| 摘要 | 第4-6页 |
| ABSTRACT | 第6-8页 |
| 绪论 | 第12-23页 |
| 第一节 伊恩·麦克尤恩其人其作 | 第12-13页 |
| 第二节 研究现状 | 第13-20页 |
| 一、国外研究现状 | 第13-15页 |
| 二、国内研究现状 | 第15-20页 |
| 第三节 研究价值与意义 | 第20-21页 |
| 第四节 研究内容与方法 | 第21-23页 |
| 一、研究内容 | 第21-22页 |
| 二、研究方法 | 第22-23页 |
| 第一章 伊恩·麦克尤思在中国的接受 | 第23-40页 |
| 第一节 伊恩·麦克尤恩作品在中国的翻译与出版 | 第23-27页 |
| 一、短篇小说的翻译和出版 | 第23-24页 |
| 二、长篇小说的翻译与出版 | 第24-26页 |
| 三、其他作品的翻译与出版 | 第26-27页 |
| 第二节 伊恩·麦克尤恩作品在中国的研究 | 第27-33页 |
| 第三节 伊恩·麦克尤恩其人其作在互联网环境下的传播 | 第33-40页 |
| 一、电子书籍的关注度 | 第33-35页 |
| 二、主流媒体对麦克尤恩的介绍情况 | 第35-36页 |
| 三、自媒体的讨论量 | 第36-40页 |
| 第二章 麦克尤恩接受情况之比较分析 | 第40-47页 |
| 第一节 与齐名的同期作家比较 | 第41-43页 |
| 第二节 与同获布克奖的作家比较 | 第43-47页 |
| 第三章 伊恩·麦克尤恩在中国接受之原因 | 第47-73页 |
| 第一节 独特接受环境下中国读者的阅读取向 | 第47-54页 |
| 一、时代环境新特点 | 第48-49页 |
| 二、读者阅读特点 | 第49-54页 |
| 第二节 电影传播与名人推介 | 第54-61页 |
| 一、不能忽视的改编电影的传播 | 第54-57页 |
| 二、出版人的推动作用 | 第57-58页 |
| 三、国内作家对麦克尤恩的推荐 | 第58-61页 |
| 第三节 读者期待视野的同化与顺应 | 第61-73页 |
| 一、对形象和主题的定向期待 | 第62-67页 |
| 二、读者的创新期待 | 第67-73页 |
| 结语 | 第73-75页 |
| 参考文献 | 第75-85页 |
| 附录1 | 第85-87页 |
| 附录2 | 第87-88页 |
| 致谢 | 第88-89页 |
| 攻读学位期间发表论文情况 | 第89页 |