| 中文摘要 | 第4-5页 |
| 英文摘要 | 第5页 |
| 引言 | 第7-11页 |
| （一）问题的提出 | 第7页 |
| （二）研究意义 | 第7页 |
| （三）研究现状 | 第7-10页 |
| （四）研究方法 | 第10-11页 |
| 一、关于模糊限制语 | 第11-15页 |
| （一）模糊语言概说 | 第11页 |
| （二）模糊限制语的定义 | 第11-13页 |
| （三）模糊限制语的类型 | 第13-15页 |
| 二、模糊限制语分类的汉英释例 | 第15-26页 |
| （一）从是否易于数学刻画来看模糊限制语的分类 | 第15-17页 |
| （二）从位置形式上来看模糊限制语的分类 | 第17-18页 |
| （三）从语义类型来看模糊限制语的分类 | 第18-20页 |
| （四）从语用功能看模糊限制语的分类 | 第20-26页 |
| 三、汉英《傲慢与偏见》模糊限制语的差异及原因分析 | 第26-31页 |
| （一）汉英《傲慢与偏见》中模糊限制语的差异对比 | 第26-27页 |
| （二）汉英《傲慢与偏见》中模糊限制语的差异分析 | 第27-29页 |
| （三）文化对汉英模《傲慢与偏见》糊限制语模糊限制语选择策略的的影响 | 第29-31页 |
| 四、汉英《傲慢与偏见》中的模糊限制语和翻译问题 | 第31-34页 |
| （一）模糊翻译的研究 | 第31-32页 |
| （二）《傲慢与偏见》模糊限制语翻译的策略 | 第32-34页 |
| 结语 | 第34-35页 |
| 参考文献 | 第35-38页 |
| 后记 | 第38页 |