温病学专业术语英语翻译技巧研究

中文摘要	第4-6页
Abstract	第6-8页
第一部分 文献综述	第9-19页
综述一 中医近代国际发展概况	第9-13页
1 中医国际传播的兴起	第9页
2 中医国际的教育与地位	第9-10页
3 中医科研在国际的发展	第10-11页
4 未来趋势	第11-13页
综述二 中医翻译现状及理论探讨	第13-19页
1 中医文化对外传播的需求	第13页
2 常用中医翻译理论主导	第13-15页
3 翻译理论指导下的翻译技巧与方法	第15页
4 中医翻译现存困难与问题	第15-17页
5 未来发展趋势	第17-18页
6 《温病学》专著英译现状	第18-19页
第二部分 温病学专业术语英译技巧研究	第19-35页
前言	第19-20页
课题设计	第20-23页
1 研究目的	第20页
2 研究方法	第20-23页
结果	第23-29页
1 各术语英译最高频次译词	第23-26页
2 中医独有概念术语译法百分比	第26页
3 各译法出现频次与百分比	第26-29页
讨论	第29-35页
1 不同类型术语应用不同译法	第29-30页
2 中医独有的概念性术语拼音最受欢迎	第30-31页
3 姓名的翻译	第31页
4 “习惯”即是标准	第31-33页
5 多种方法同时使用的黄金时期	第33-34页
6 此论文存在问题与不足	第34-35页
结语	第35-37页
参考文献	第37-39页
附图	第39-49页
致谢	第49-51页
个人简历	第51页