首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

认知语言学视角下《文心雕龙》英译本的明晰化现象研究

Acknowledgements第1-5页
Abstract第5-7页
摘要第7-11页
A List of Abbreviations第11-12页
Chapter One Introduction第12-18页
   ·Background of the Study第12-15页
   ·Objectives of the Study第15-16页
   ·Significance of the Study第16页
   ·Structure of the Study第16-18页
Chapter Two Literature Review第18-26页
   ·The Concept of Explicitation第18-22页
   ·Studies on Explicitation at Home and Abroad第22-24页
   ·Summary第24-26页
Chapter Three Methodology第26-35页
   ·Research Questions第26页
   ·Theoretical Framework第26-34页
     ·Cognitive Domains第26-27页
     ·Construal Operation第27-30页
     ·Application of Construal Operation to Explicitation and Its Classification第30-34页
   ·Data Collection第34-35页
Chapter Four Results and Discussions第35-72页
   ·Quantitative Analysis第35-38页
     ·Overall Distribution of Explicitation第35-36页
     ·Distribution of Motivation-Based Subcategories of Explicitation第36-38页
   ·Qualitative Analysis第38-69页
     ·Focusing-Altering Explicitation:Foregrounding第39-52页
       ·Helping Readers Access the Target Domain in a Metaphor第39-44页
       ·Presenting the Implied Concept behind the Superficial One第44-48页
       ·Revealing the Meaning Represented by a Symbol第48-52页
     ·Prominence-Adjusting Explicitation:Profiling第52-63页
       ·Highlighting a Particular Element among Others第52-56页
       ·Reinforcing the Underlying Relation第56-60页
       ·Setting into Relief the Path of Motion in an Event第60-63页
     ·Specificity-Enhancing Explicitation:Adding第63-69页
       ·Helping Construct a Historical Event第63-66页
       ·Helping Understand Literary Works or Classics第66-68页
       ·Explaining a Concrete Allusion or Idiom第68-69页
   ·Discussion on Overlapping第69-72页
Chapter Five Conclusion第72-75页
   ·Summary of Major Findings第72-74页
   ·Implications of the Study第74页
   ·Limitations of the Study and Suggestions for Further Researches第74-75页
References第75-79页
Appendix第79-88页
Publications第88页

论文共88页,点击 下载论文
上一篇:我国资本管制对经济增长的影响研究
下一篇:《特里斯坦·史密斯不寻常的生活》中的创伤研究