| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-9页 |
| 1 Introduction | 第9-12页 |
| ·Background of the Study | 第9页 |
| ·Significance of the Study | 第9-10页 |
| ·Research Questions | 第10页 |
| ·Data Collection | 第10-11页 |
| ·Organization of the Thesis | 第11-12页 |
| 2 Literature Review | 第12-17页 |
| ·Relevant Studies on Metaphor Transfer Abroad | 第12-13页 |
| ·Relevant Studies on Metaphor Transfer at Home | 第13-15页 |
| ·The New Creative Angle of the Research | 第15-17页 |
| 3 The Theoretical Framework | 第17-30页 |
| ·Conceptual Metaphor Theory | 第17-23页 |
| ·The General View of Conceptual Metaphor | 第17-18页 |
| ·The Features of Conceptual Metaphor | 第18-19页 |
| ·The Working Mechanism of Conceptual Metaphor | 第19-21页 |
| ·The Working Mechanism of Animal Metaphor | 第21-22页 |
| ·The Classification of Animal Noun Metaphors | 第22-23页 |
| ·The Metaphorical Mappings | 第23-24页 |
| ·Metaphorical Highlighting | 第24页 |
| ·Metaphorical Utilization | 第24页 |
| ·The Transfer Theory | 第24-28页 |
| ·Definition of Language Transfer | 第25页 |
| ·Development of Transfer Theory | 第25-27页 |
| ·Different Types of Transfer | 第27-28页 |
| ·The Classification of Errors in SLA | 第28-30页 |
| 4 Classification and Cognitive Mechanism of the Errors of Animal Metaphor | 第30-49页 |
| ·The Classification of Errors of Animal Metaphor | 第30-31页 |
| ·The Misinterpretation of Animal Metaphor | 第31-36页 |
| ·The Cognitive Mechanism of Misinterpretation of Animal Metaphor | 第34-36页 |
| ·The Substitution of Animal Metaphor | 第36-41页 |
| ·The Cognitive Mechanism of substitution of Animal Metaphor | 第39-41页 |
| ·The Calque of Animal Metaphor | 第41-44页 |
| ·The Cognitive Mechanism of Calque of Animal Metaphor | 第43-44页 |
| ·Proportion of Different Categories | 第44-45页 |
| ·General Cognitive Mechanisms of Negative Transfer of Animal Metaphor | 第45-49页 |
| 5 Conclusion and Implications | 第49-53页 |
| ·Major Findings | 第49-51页 |
| ·Pedagogical Implications | 第51-52页 |
| ·Limitation and Suggetions | 第52-53页 |
| References | 第53-56页 |
| Appendix A | 第56-59页 |
| Appendix B | 第59-62页 |
| Acknowledgements | 第62-63页 |
