| 中文摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-8页 |
| Introduction | 第8-10页 |
| Ⅰ.Por que la ensenanza de la traduccion es importante? Cuales son los objetivos dela clase de traduccion? | 第10-13页 |
| Ⅱ.Las desventajas de clases tradicionales de traduccion y una muestra | 第13-23页 |
| ·Las explicaciones de las desventajas de clases tradicionales de traduccion | 第13-15页 |
| ·Una muestra verdadera | 第15-23页 |
| Ⅲ Que deben desarrollar en la ensenanza de traduccion para los estudiantes? | 第23-28页 |
| ·Desarrollar la comprension lectora | 第23-24页 |
| ·Estrategias de lectura | 第23-24页 |
| ·El funcionamiento textual | 第24页 |
| ·Desarrollar la expresion escrita | 第24-26页 |
| ·Estrategias de escritura | 第24-25页 |
| ·Production textual | 第25-26页 |
| ·Desarrollar conocimientos socioculturales | 第26页 |
| ·Desarrollar conocimientos lingiiisticos contrastivos | 第26-27页 |
| ·Desarrollar la capacidad de documentarse | 第27-28页 |
| Ⅳ.Actividades didacticas en la clase | 第28-48页 |
| ·La ensenanza de la traduccion centrada en el estudiante | 第28-32页 |
| ·Rol del profesor en la ensenanza de traduccion | 第28-29页 |
| ·La interaction entre el profesor y los alumnos | 第29-32页 |
| ·La selection de materiales de la clase de traduccion | 第32-37页 |
| ·La preparation de las lecciones antes de la clase | 第37-39页 |
| ·Promover el aprendizaje en cooperation | 第39-42页 |
| ·Combinar el aprendianje del espanol con el aprendizaje del chino | 第42-43页 |
| ·Combinar la cantidad con la calidad | 第43-45页 |
| ·Combinar la traduccion del chino al espanol con la traduccion del espanol al chino | 第45-46页 |
| ·Introducir aspectos culturales en la ensenanza de la traduccion | 第46-48页 |
| Ⅴ.Los trabajos fuera de clase | 第48-53页 |
| ·Los libros que se necesitan leer | 第48-49页 |
| ·Las preparaciones que se necesitan hacer | 第49-50页 |
| ·Los deberes que se necesitan hacer | 第50-51页 |
| ·Animar a los alumnos a constituir grupos cooperatives | 第51-53页 |
| Ⅵ.Actividades extraescolares | 第53-57页 |
| ·Trabajo en el terreno | 第53-54页 |
| ·Competition | 第54-55页 |
| ·Compania de traduccion | 第55-57页 |
| Ⅶ.La evaluacion y el examen | 第57-65页 |
| ·La evaluacion de los deberes escolares | 第57-59页 |
| ·El diseno del examen | 第59-65页 |
| ·La teoria y la estrategia | 第59-60页 |
| ·Las frases y las oraciones cortas | 第60-61页 |
| ·Los parrafos y el texto corto | 第61页 |
| ·El comentario del texto traducido | 第61-62页 |
| ·La comparacion de los textos traducidos distintos | 第62-65页 |
| Conclusion | 第65-66页 |
| Bibliografia | 第66-67页 |
| 作者简介 | 第67-68页 |
| 致谢 | 第68页 |
