首页--语言、文字论文--语言学论文--语义学、语用学、词汇学、词义学论文--语义学、语用学论文

蒙文流行歌曲中蒙英语码转换现象的顺应性研究

Acknowledgements第1-7页
Abstract第7-9页
摘要第9-11页
CONTENTS第11-14页
List of Tables and Figures第14-15页
CHAPTER 1 INTRODUCTION第15-18页
   ·Introduction第15-16页
   ·Rationale and Aims of the Present Study第16-17页
   ·Structure of the Thesis第17-18页
CHAPTER 2 LITERATURE REVIEW第18-36页
   ·Introduction第18页
   ·Definitions of Terms Related with Code-switching第18-22页
     ·Code and code-switching第18-20页
     ·Code-switching and code-mixing第20-21页
     ·Code-switching and borrowing第21-22页
   ·Types of Code-switching第22-25页
     ·Gumperz & Blom:situational and metaphorical code-switching第22-23页
     ·Myers-Scotton:marked and unmarked code-switching第23-24页
     ·Poplack:intra-sentential,inter-sentential and tag code-switching第24页
     ·Auer:discourse related&participant related code-switching第24-25页
   ·Approaches to the Analysis of Code-switching第25-33页
     ·Sociolinguistic approach第25-27页
     ·Grammatical approach第27-29页
     ·Psycholinguistic approach第29-30页
     ·Conversation Analysis approach第30-32页
     ·Pragmatic approach第32-33页
   ·Previous Studies on Code-switching in Songs第33-36页
     ·Previous research abroad第33-34页
     ·Previous research in China第34-36页
CHAPTER 3 THEORETICAL FRAMEWORK第36-44页
   ·Introduction第36页
   ·Verschueren's Linguistic Adaptation Theory第36-40页
     ·Three features of language in Linguistic Adaptation Theory第36-37页
     ·Four aspects of linguistic adaptation第37-40页
   ·Yu Guodong's Adaptation Model of Code-switching第40-42页
   ·The Framework of the Present Study (The Adaptation Model)第42-44页
CHAPTER 4 RESEARCH METHODOLOGY AND DATA COLLECTION第44-47页
   ·Introduction第44页
   ·Research Methodology of Present Study第44-45页
   ·Research Questions第45页
   ·Description of the Data Collection第45-47页
CHAPTER 5 REALIZATION OF ADAPTATION MODEL IN MOGOLIANPOPULAR SONGS第47-76页
   ·Introduction第47页
   ·The Variability of Mongolian-English Code-switching in Mongolian PopularSongs第47-56页
     ·Intra-sentential code-switching第49-54页
     ·Inter-sentential code-switching第54-56页
     ·Tag code-switching第56页
   ·The Negotiability of Code-switching in Mongolian Popular Songs第56-57页
   ·The Adaptability of Code-switching in Mongolian Popular Songs第57-74页
     ·Code-switching as adaptation to social conventions第57-62页
     ·Code-switching as adaptation to linguistic reality第62-66页
     ·Code-switching as adaptation to psychological motivations第66-74页
   ·Summary第74-76页
CHAPTER 6 CONCLUSION第76-79页
   ·Introduction第76页
   ·Summary of Findings第76-77页
   ·Limitations and Suggestions for Further Study第77-79页
REFERENCES第79-83页
APPENDIX第83-90页

论文共90页,点击 下载论文
上一篇:从译者的主体性角度看张白桦及其文学翻译--From the Perspective of Translators Subjectivity
下一篇:灾难报道中战争隐喻的认知研究