母语和二语的迁移对二外法语学习的影响
| 中文摘要 | 第1-3页 |
| Abstract | 第3-6页 |
| 绪论 | 第6-8页 |
| 第一章 理论综述 | 第8-15页 |
| 第一节 语言迁移 | 第8-12页 |
| 一、语言迁移的概念 | 第8-10页 |
| 二、语言迁移的表现形式 | 第10-12页 |
| 第二节 对比分析法 | 第12-13页 |
| 第三节 错误分析法 | 第13-14页 |
| 本章小结 | 第14-15页 |
| 第二章 研究的问题及假设 | 第15-24页 |
| 第一节 汉、英、法各语言的特点 | 第15-19页 |
| 一、汉语 | 第15-16页 |
| 二、英语 | 第16-17页 |
| 三、法语 | 第17-19页 |
| 第二节 问题的提出 | 第19-22页 |
| 第三节 假设的提出 | 第22-23页 |
| 本章小结 | 第23-24页 |
| 第三章 调查实验 | 第24-46页 |
| 第一节 实验介绍 | 第24-25页 |
| 一、调查对象 | 第24页 |
| 二、调查设计 | 第24-25页 |
| 第二节 实验操作 | 第25-26页 |
| 一、数据收集 | 第25页 |
| 二、数据处理 | 第25-26页 |
| 第三节 实验数据 | 第26-45页 |
| 一、语内错误 | 第30-36页 |
| （一） 泛化错误 | 第30-32页 |
| （二） 训练迁移产生的错误 | 第32-34页 |
| （三） 学习策略和交际策略产生的错误 | 第34-36页 |
| 二、汉语对法语的迁移 | 第36-39页 |
| （一） 语音迁移 | 第36页 |
| （二） 词汇迁移 | 第36-37页 |
| （三） 句法迁移 | 第37页 |
| （四） 语篇迁移 | 第37-39页 |
| （五） 语用迁移 | 第39页 |
| 三、英语对法语的迁移 | 第39-45页 |
| （一） 语音迁移 | 第39-41页 |
| （二） 词汇迁移 | 第41-43页 |
| （三） 句法迁移 | 第43-44页 |
| （四） 语篇迁移 | 第44-45页 |
| （五） 语用迁移 | 第45页 |
| 本章小结 | 第45-46页 |
| 第四章 实验数据统计分析和讨论 | 第46-58页 |
| 第一节 对错误总数量的数据分析 | 第46-48页 |
| 第二节 对语音错误数量的数据分析 | 第48-49页 |
| 第三节 对词汇错误数量的数据分析 | 第49-51页 |
| 第四节 对句法错误数量的数据分析 | 第51-53页 |
| 第五节 对语篇错误数量的数据分析 | 第53-55页 |
| 第六节 对语用错误数量的数据分析 | 第55-57页 |
| 本章小结 | 第57-58页 |
| 结语 | 第58-60页 |
| 参考文献 | 第60-63页 |
| 致谢 | 第63-64页 |
