| Acknowledgements | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-7页 |
| 摘要 | 第7-8页 |
| Abreviations | 第8-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-16页 |
| ·Background | 第11-12页 |
| ·Rationale and Significance | 第12-13页 |
| ·Why English translation of Chinese advertisement | 第12页 |
| ·Why from the perspective of text analysis | 第12-13页 |
| ·Research Questions and Methodology | 第13-14页 |
| ·Organization of the Thesis | 第14-16页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第16-25页 |
| ·Relevant Translation Theories | 第16-19页 |
| ·Traditional Approaches | 第16-17页 |
| ·Functional/Dynamic Equivalence | 第17-18页 |
| ·Skopos Theory | 第18-19页 |
| ·Linguistic Theories | 第19页 |
| ·The Standards of Advertisement Translation | 第19-23页 |
| ·Summary | 第23-25页 |
| Chapter 3 Overview of Advertisement | 第25-46页 |
| ·The Definition of Advertisement | 第25-26页 |
| ·Classification of Advertisement | 第26-28页 |
| ·The Components of Advertisement | 第28-31页 |
| ·The Headline of Advertisement | 第29-30页 |
| ·The Body of Advertisement | 第30-31页 |
| ·Linguistic and Cultural Features of English Advertisement | 第31-45页 |
| ·The Linguistic Features of Advertisement English | 第32-40页 |
| ·Lexical Features | 第32-34页 |
| ·Syntactical Features | 第34-40页 |
| ·Cultural features of English advertisement | 第40-45页 |
| ·Individualism | 第41-43页 |
| ·Fact-orientation | 第43-45页 |
| ·Summary | 第45-46页 |
| Chapter 4 Theoretical Framework | 第46-57页 |
| ·Previous Researches on Textual Translation | 第46-47页 |
| ·Language Function and Text Typology | 第47-49页 |
| ·Text analysis and Information Typology | 第49-51页 |
| ·Information Typology in Advertisement | 第51-56页 |
| ·Summary | 第56-57页 |
| Chapter 5 Methods of Chinese-English Advertisement Translation | 第57-75页 |
| ·The Problems of and Solutions to Different types of Information in C-E Advertisement Translation | 第57-65页 |
| ·Narrative Information | 第57-60页 |
| ·Descriptive/Evaluative Information | 第60-63页 |
| ·The Vocative Information | 第63-65页 |
| ·Reconstruction of Information | 第65-68页 |
| ·Change of Styles | 第68-74页 |
| ·Change into the Narrative Style | 第70-71页 |
| ·Change into the Descriptive/Evaluative Style | 第71-73页 |
| ·Change into the Vocative Style | 第73-74页 |
| ·Summary | 第74-75页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第75-77页 |
| ·Findings and Discussions | 第75-76页 |
| ·Limitations and Suggestions for Future Studies | 第76-77页 |
| Bibliography | 第77-79页 |
