| Acknowledgements | 第1-3页 |
| Abstract in English | 第3-5页 |
| Abstract in Chinese | 第5-8页 |
| Chapter 1 Introduction | 第8-13页 |
| ·Preliminary remarks | 第8页 |
| ·The definition and classification of euphemistic expression | 第8-10页 |
| ·Euphemistic expression in comparison with taboo | 第10页 |
| ·Significance of the present research and its objectives | 第10页 |
| ·Literature review | 第10-12页 |
| ·Organization of the thesis | 第12-13页 |
| Chapter 2 Theoretical prerequisites | 第13-18页 |
| ·Introduction | 第13页 |
| ·Metaphor and metonymy: the theory | 第13-14页 |
| ·The theory of Idealized Cognitive Models | 第14-15页 |
| ·The Spreading Activation Model (SAM) | 第15-16页 |
| ·Speech Act Scenario Theory | 第16页 |
| ·The referential theory and the semantic triangle | 第16-17页 |
| ·Summary | 第17-18页 |
| Chapter 3 A cognitive study of English euphemistic expressions | 第18-33页 |
| ·Introduction | 第18-19页 |
| ·A cognitive definition of euphemistic expression | 第19-20页 |
| ·Classification of euphemistic expressions | 第20-22页 |
| ·The semantic features of euphemistic expression | 第22-23页 |
| ·The range of euphemistic expression | 第23-24页 |
| ·Mention of God | 第23页 |
| ·Near-swearing | 第23页 |
| ·sex | 第23页 |
| ·death | 第23-24页 |
| ·disease | 第24页 |
| ·excretion | 第24页 |
| ·A cognitive study of English euphemistic expressions | 第24-32页 |
| ·Generating mechanism——Metaphor | 第24-28页 |
| ·Generating mechanism——Metonymy | 第28-32页 |
| ·Summary | 第32-33页 |
| Chapter 4 A Cognitive study of Chinese euphemistic expressions | 第33-42页 |
| ·Introduction | 第33页 |
| ·Cognitive mechanism: Metaphor | 第33-34页 |
| ·Cognitive mechanism: Metonymy | 第34-37页 |
| ·remaining discussion | 第37-40页 |
| ·Culture and euphemistic expression | 第40-41页 |
| ·Summary | 第41-42页 |
| Chapter 5 Conclusion | 第42-47页 |
| ·Major findings of the present study | 第42-45页 |
| ·Implication for translation and language teaching | 第45-46页 |
| ·Limitations and suggestions for further research | 第46-47页 |
| Bibliography | 第47-51页 |
