Acknowledgements | 第1-5页 |
Abstract in Chinese | 第5-7页 |
Abstract in English | 第7-11页 |
1. Introduction | 第11-14页 |
2. A Functional Approach to Discourse Coherence | 第14-20页 |
·Halliday's metafunctions of language | 第14-15页 |
·Discourse coherence | 第15-17页 |
·The notion of cohesion | 第16页 |
·The notion of coherence | 第16-17页 |
·Coherence vs. cohesion | 第17页 |
·Discourse coherence based on metafunctions | 第17-20页 |
·Ideational coherence | 第18页 |
·Interpersonal coherence | 第18页 |
·Textual coherence | 第18-20页 |
3. Introduction to Walden and Its Translation | 第20-23页 |
·Introduction to Walden | 第20-21页 |
·Introduction to Xu Chi's version | 第21-23页 |
4. Analysis of Walden and Its Translation | 第23-48页 |
·Discourse coherence in Walden | 第23-24页 |
·Ideational coherence | 第23页 |
·Interpersonal coherence | 第23-24页 |
·Textual coherence | 第24页 |
·Coherence reconstruction in Xu's version | 第24-48页 |
·Ideational coherence reconstruction | 第24-35页 |
·Interpersonal coherence reconstruction | 第35-41页 |
·Textual coherence reconstruction | 第41-48页 |
5. Conclusion | 第48-50页 |
Bibliography | 第50-51页 |