首页--语言、文字论文--常用外国语论文--英语论文--写作、修辞论文--翻译论文

英译汉语篇连贯重构的功能分析--徐迟《瓦尔登湖》研究

Acknowledgements第1-5页
Abstract in Chinese第5-7页
Abstract in English第7-11页
1. Introduction第11-14页
2. A Functional Approach to Discourse Coherence第14-20页
   ·Halliday's metafunctions of language第14-15页
   ·Discourse coherence第15-17页
     ·The notion of cohesion第16页
     ·The notion of coherence第16-17页
     ·Coherence vs. cohesion第17页
   ·Discourse coherence based on metafunctions第17-20页
     ·Ideational coherence第18页
     ·Interpersonal coherence第18页
     ·Textual coherence第18-20页
3. Introduction to Walden and Its Translation第20-23页
   ·Introduction to Walden第20-21页
   ·Introduction to Xu Chi's version第21-23页
4. Analysis of Walden and Its Translation第23-48页
   ·Discourse coherence in Walden第23-24页
     ·Ideational coherence第23页
     ·Interpersonal coherence第23-24页
     ·Textual coherence第24页
   ·Coherence reconstruction in Xu's version第24-48页
     ·Ideational coherence reconstruction第24-35页
     ·Interpersonal coherence reconstruction第35-41页
     ·Textual coherence reconstruction第41-48页
5. Conclusion第48-50页
Bibliography第50-51页

论文共51页,点击 下载论文
上一篇:MSTP技术的工程应用研究
下一篇:波分技术的现状及应用研究