| ABSTRACT | 第1-7页 |
| 摘要 | 第7-11页 |
| Chapter 1 Introduction | 第11-19页 |
| ·Research background | 第12-13页 |
| ·Research objectives | 第13-14页 |
| ·Research significance | 第14-15页 |
| ·Research subject and research method | 第15-17页 |
| ·Organization of the thesis | 第17-19页 |
| Chapter 2 Literature Review | 第19-28页 |
| ·Researches on the address forms | 第19-24页 |
| ·From the sociological perspective | 第20-21页 |
| ·From the pragmatic perspective | 第21-24页 |
| ·Studies of the address forms in A Dream of Red Mansion | 第24-28页 |
| ·From the perspective of sociolinguistics | 第24-25页 |
| ·From the perspective of translation | 第25-26页 |
| ·From the perspective of pragmatics | 第26-28页 |
| Chapter 3 Theoretical Framework | 第28-38页 |
| ·Orderly heterogeneous theory | 第28-34页 |
| ·Nature and characteristics of individual language | 第30-32页 |
| ·Theoretical basis of language variation | 第32-34页 |
| ·Research aspects of language deviation in this thesis | 第34-38页 |
| ·Spatial-temporal deviation | 第35-36页 |
| ·Social deviation | 第36-38页 |
| Chapter 4 Spatial-temporal Deviation of Address Forms in A Dream of Red Mansion | 第38-57页 |
| ·Temporal deviation of address forms | 第39-48页 |
| ·Deviated face-to-face address forms | 第40-44页 |
| ·Deviated behind-face address forms | 第44-48页 |
| ·Spatial deviation of address forms | 第48-57页 |
| ·Deviated address forms in public | 第49-53页 |
| ·Deviated address forms in private | 第53-57页 |
| Chapter 5 Social Deviation of Address Forms in A Dream of Red Mansion | 第57-74页 |
| ·Deviated kinship address forms | 第58-66页 |
| ·Deviated address forms among peers | 第58-62页 |
| ·Deviated address forms among the elder and the younger | 第62-66页 |
| ·Deviated social address forms | 第66-74页 |
| ·Deviated address forms to raise others’ status | 第67-71页 |
| ·Deviated address forms to lower others’ status | 第71-74页 |
| Chapter 6 Conclusion | 第74-77页 |
| ·Main findings of the research | 第74-75页 |
| ·Limitations of the research | 第75-76页 |
| ·Suggestions on the future research | 第76-77页 |
| References | 第77-83页 |
| 攻读学位期间主要科研成果 | 第83-85页 |
| Acknowledgements | 第85页 |
