借代的语用认知分析

摘要	第1-6页
Abstract	第6-8页
0.引言	第8-10页
1.转喻与借代之辩	第10-18页
·三种观点	第10-12页
·焦点之争:"喻"与"代"	第12-16页
·借代与metonymy的关系	第16-18页
2.借代的定型化:从特殊含义到规约含义的连续体	第18-25页
·创造性借代、一般性借代与规约性借代	第18-20页
·借代的语法化	第20-23页
·不同借代用法与含义的对应关系	第23-25页
3.借代的认知语言学阐释	第25-32页
·借代的联想论分析	第25页
·借代的认知语义学分析	第25-28页
·联想论和认知语义学的不足	第28页
·借代理解的三个参数	第28-32页
4.借代的认知——语用推理	第32-40页
·借代的一般含义推理	第32-35页
·借代的特殊含义推理	第35-40页
5.借代与隐喻的共轭	第40-48页
·借代——隐喻互动与词义扩展	第40-41页
·人体五官中的借代	第41-46页
·基于借代的语料库分析	第46-48页
6.借代与英汉互译	第48-56页
·认知语言学的翻译观	第48页
·英、汉思维方式的差异:抽象思维vs.具象思维	第48-49页
·英汉词汇互译中的借代思维	第49-56页
7.结论	第56-58页
注释	第58-60页
参考文献	第60-64页
后记	第64-65页