| 摘要 | 第1-6页 |
| Abstract | 第6-10页 |
| Introduction | 第10-12页 |
| Chapter One Literature Review | 第12-24页 |
| ·Definition of Pedagogical Translation | 第12-13页 |
| ·History and the Status Quo of the Pedagogical Translation | 第13-18页 |
| ·Foreign Scholars' Researches about PT | 第13-16页 |
| ·Chinese Scholars' Researches about PT | 第16-18页 |
| ·Characteristics of PT | 第18-24页 |
| ·Mother Tongue as a Major Influence | 第19-21页 |
| ·Emphasis on the Context | 第21-23页 |
| ·Focus on the Accuracy of Translation | 第23-24页 |
| Chapter Two Theoretical Study of Language Transfer | 第24-34页 |
| ·Definition of Language Transfer | 第24-27页 |
| ·Language Transfer Studies | 第27-31页 |
| ·Behaviorist Views and Transfer Theory | 第27-30页 |
| ·Cognitive Views and Transfer Theory | 第30-31页 |
| ·Classifications of Language Transfer | 第31-34页 |
| ·Positive Transfer and Its Effect | 第32页 |
| ·Negative Transfer and Its Effect | 第32-34页 |
| Chapter Three Necessity and Feasibility of Pedagogical Translation in College English Teaching | 第34-46页 |
| ·Necessity of the Application | 第35-42页 |
| ·From the Theoretical Aspect | 第35-36页 |
| ·From the Practical Aspects | 第36-42页 |
| ·Factors of Students | 第37-38页 |
| ·Factors of Teachers | 第38-40页 |
| ·Teaching Materials and Examination | 第40-41页 |
| ·Teaching Conditions | 第41-42页 |
| ·Feasibility of the Application | 第42-46页 |
| ·Experiment and Research about PT | 第42-44页 |
| ·Conclusion of Analysis | 第44-46页 |
| Chapter Four Practice of Pedagogical Translation in College English teaching | 第46-62页 |
| ·Methods of Promoting Positive Transfer in Practice of PT | 第46-51页 |
| ·Oral Translation | 第46-49页 |
| ·On Vocabulary Teaching | 第46-47页 |
| ·On Grammar Teaching | 第47-49页 |
| ·Code Switching | 第49-51页 |
| ·Methods of Avoiding Negative Transfer in Practice of PT | 第51-56页 |
| ·Cultural Input Increasing | 第51-53页 |
| ·Appropriate Use of Chinese in Practice of PT | 第53-56页 |
| ·Timely Use of Mother Tongue | 第53-54页 |
| ·Objects Selection of Translation | 第54-56页 |
| ·Positive and Negative Effect of PT | 第56-59页 |
| ·The Advantages of PT | 第56-58页 |
| ·The Disadvantages of PT | 第58-59页 |
| ·Suggestion for Improvement | 第59-62页 |
| Conclusion | 第62-64页 |
| Bibliography | 第64-67页 |
| Appendix Ⅰ | 第67-69页 |
| Appendix Ⅱ | 第69-70页 |
| Acknowledgements | 第70-71页 |
| 个人简历 | 第71页 |
| 发表的学术论文 | 第71页 |
