| 绪论 | 第1-11页 |
| 第一章 明清时期的西学东渐 | 第11-26页 |
| 第一节 明清时期西学东渐的发展历程 | 第11-20页 |
| 第二节 晚清时期中国学习日本的原因 | 第20-26页 |
| 第二章 近代日、中两国史学的发展 | 第26-42页 |
| 第一节 明治时期的日本史学 | 第26-35页 |
| 第二节 鸦片战争后的中国史学 | 第35-42页 |
| 第三章 晚清时期日文史书中译概况 | 第42-63页 |
| 第一节 日文史书译作、译员、机构及地区分布研究 | 第42-51页 |
| 第二节 晚清时期日文史书中译活动 | 第51-63页 |
| 第四章 中译日文史书与晚清中国社会思潮 | 第63-86页 |
| 第一节 中译日文亡国史的传播与影响 | 第63-70页 |
| 第二节 日文独立史书翻译与中国人的独立思想 | 第70-75页 |
| 第三节 中译日文革命史书与中国人对革命的认识 | 第75-86页 |
| 第五章 中译日文史书与晚清中国史学 | 第86-100页 |
| 第一节 中译日文史书与晚清中国史学观念 | 第86-93页 |
| 第二节 中译日文史书对晚清中国史学内容的影响 | 第93-96页 |
| 第三节 中译日文史书与晚清中国史书编纂形式 | 第96-100页 |
| 结束语 | 第100-103页 |
| 附录 | 第103-120页 |
| 参考文献 | 第120-123页 |