| 摘要 | 第3-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 第一章 绪论 | 第9-15页 |
| 1.1 选题意义和目的 | 第9-10页 |
| 1.2 研究背景及文献综述 | 第10-12页 |
| 1.3 论文研究设计 | 第12-15页 |
| 1.3.1 研究思路、特色与创新之处 | 第12页 |
| 1.3.2 本文采用的研究方法、理论基础和语料来源 | 第12-13页 |
| 1.3.3 论文的不足之处 | 第13-15页 |
| 第二章 语言陷阱的界定 | 第15-23页 |
| 2.1 语言陷阱的定义 | 第15-16页 |
| 2.2 语言陷阱的制造动机和结果 | 第16-19页 |
| 2.2.1 语言创造的陷阱 | 第16-18页 |
| 2.2.2 语言表达的陷阱 | 第18-19页 |
| 2.3 语言陷阱与其相近概念 | 第19-23页 |
| 2.3.1 语言陷阱与歧义 | 第19-20页 |
| 2.3.2 语言陷阱与误解 | 第20-21页 |
| 2.3.3 语言陷阱与讽刺 | 第21-23页 |
| 第三章 语言陷阱出现的主要领域和主要表达效果 | 第23-37页 |
| 3.1 语言陷阱出现的主要领域 | 第23-31页 |
| 3.1.1 商业领域的语言陷阱 | 第23-24页 |
| 3.1.2 交际领域的语言陷阱 | 第24-26页 |
| 3.1.3 娱乐领域的语言陷阱 | 第26-28页 |
| 3.1.4 翻译领域的语言陷阱 | 第28-30页 |
| 3.1.5 政治领域的语言陷阱 | 第30-31页 |
| 3.2 语言陷阱的主要表现效果 | 第31-37页 |
| 3.2.1 危害性语言陷阱 | 第32页 |
| 3.2.2 幽默性语言陷阱 | 第32-33页 |
| 3.2.3 讽刺性语言陷阱 | 第33-34页 |
| 3.2.4 游戏性语言陷阱 | 第34-37页 |
| 第四章 从语言层面分析语言陷阱的形成原因 | 第37-49页 |
| 4.1 歧义语言陷阱 | 第37-40页 |
| 4.1.1 语音歧义陷阱 | 第37-38页 |
| 4.1.2 词汇歧义陷阱 | 第38-39页 |
| 4.1.3 语法歧义陷阱 | 第39页 |
| 4.1.4 语义歧义陷阱 | 第39-40页 |
| 4.2 预设语言陷阱 | 第40-43页 |
| 4.2.1 预设的相关理论 | 第40-41页 |
| 4.2.2 预设语言陷阱的种类 | 第41-43页 |
| 4.3 别字语言陷阱 | 第43-44页 |
| 4.4 方言语言陷阱 | 第44页 |
| 4.5 语境误导陷阱 | 第44-45页 |
| 4.6 感情色彩陷阱 | 第45-46页 |
| 4.7 文化背景陷阱 | 第46页 |
| 4.8 违反原则陷阱 | 第46-49页 |
| 第五章 从人的内部世界分析语言陷阱的形成原因 | 第49-55页 |
| 5.1 人类语言表达与接受的特点 | 第49-50页 |
| 5.2 语言陷阱形成的内部原因 | 第50-55页 |
| 5.2.1 内部世界外化的局限性引起语言陷阱 | 第51-52页 |
| 5.2.2 内部世界中信息储备不同引起语言陷阱 | 第52页 |
| 5.2.3 内部世界中意识焦点融合的内容与形式不同引起语言陷阱 | 第52-53页 |
| 5.2.4 内部世界中意识焦点关注的对象不同引起语言陷阱 | 第53-55页 |
| 第六章 语言陷阱的危害与应用 | 第55-59页 |
| 6.1 语言陷阱的危害及克服措施 | 第55-56页 |
| 6.2 语言陷阱的应用 | 第56-59页 |
| 结语 | 第59-61页 |
| 参考文献 | 第61-63页 |
| 致谢 | 第63-65页 |
| 攻读硕士学位期间的研究成果 | 第65页 |
