| Acknowledgements | 第1-5页 |
| 摘要 | 第5-6页 |
| Abstract | 第6-8页 |
| Table of Contents | 第8-10页 |
| Chapter One Introduction | 第10-16页 |
| ·Rationale for Focusing on the May Fourth Movement and Lev Tolstoy | 第11-13页 |
| ·Significance of This Study | 第13页 |
| ·Structure of the Thesis | 第13-16页 |
| Chapter Two Literature Review | 第16-22页 |
| Chapter Three Theoretical Framework | 第22-28页 |
| ·Rewriting Theory: Control factors and Rewriting Forms | 第22-25页 |
| ·Rewriting as a Construction Force | 第25-28页 |
| ·The clarification of the notion “rewriting” | 第25-26页 |
| ·Rewriting: constructing the literary fame and the new literature | 第26-28页 |
| Chapter Four Rewriting of Tolstoy during the May Fourth Movement | 第28-42页 |
| ·Rewriting Manipulating Tolstoy’s Fame | 第28-37页 |
| ·Rewriting of Tolstoy before and after the May Fourth Movement | 第28-33页 |
| ·Analysis of the constraints behind the rewriting of Tolstoy | 第33-37页 |
| ·Rewriting Reflecting Tolstoy’s Contribution to the Construction of the New Literature | 第37-42页 |
| ·Tolstoy’s contribution to the new literature: realism and humanism | 第38页 |
| ·Mao Dun’s imitation of Tolstoy: Midnight | 第38-42页 |
| Chapter Five Concluding Remarks | 第42-46页 |
| Bibliography | 第46-50页 |
| Appendix 1 | 第50-62页 |
| Appendix 2 | 第62-64页 |
