| ABSTRACT | 第2页 |
| 摘要 | 第3-7页 |
| Chapter One Introduction | 第7-12页 |
| 1.1 Research Background | 第7-8页 |
| 1.1.1 Status of Chinua Achebe | 第7-8页 |
| 1.1.2 Status of Things Fall Apart | 第8页 |
| 1.2 Research Focus | 第8-9页 |
| 1.3 Research Significance | 第9页 |
| 1.4 Theoretical Framework | 第9-11页 |
| 1.5 Thesis Organization | 第11-12页 |
| Chapter Two Literature Review | 第12-18页 |
| 2.1 Definition of "Writing Back" | 第12页 |
| 2.2 "Writing Back" in Literature in English | 第12-13页 |
| 2.3 Achebe's "Writing Back" | 第13-14页 |
| 2.4 Things Fall Apart and "Writing Back" in Things Fall Apart | 第14-18页 |
| 2.4.1 Critical Studies on Things Fall Apart at Home and Abroad | 第14-16页 |
| 2.4.1.1 From the Perspective of Culture | 第14-15页 |
| 2.4.1.2 From the Perspective of Linguistics | 第15-16页 |
| 2.4.1.3 From the Perspective of Feminism | 第16页 |
| 2.4.1.4 Comprehensive Study | 第16页 |
| 2.4.2 Things Fall Apart:"Writing Back" to Western Canons | 第16-17页 |
| 2.4.3 Conclusion | 第17-18页 |
| Chapter Three Achebe's" Writing Back" in Things Fall Apart | 第18-47页 |
| 3.1 Replacing the Text:Sophisticated and Democratic Ibo Culture | 第18-25页 |
| 3.1.1 A Balance of Male and Female Principle | 第18-20页 |
| 3.1.2 A Political System of Democratic Centralism | 第20-22页 |
| 3.1.3 Tolerance of Other Cultures | 第22-23页 |
| 3.1.4 Capacity to Make Change and Progress | 第23-24页 |
| 3.1.5 A Sensible Economic System and Beauty in Art | 第24-25页 |
| 3.1.6 Conclusion | 第25页 |
| 3.2 Replacing the Language:Appropriation of English Language | 第25-37页 |
| 3.2.1 Definition of Appropriation | 第25-26页 |
| 3.2.2 Appropriation in Things Fall Apart | 第26-37页 |
| 3.2.2.1 Untranslated Ibo Vocabularies and Concepts | 第26-29页 |
| 3.2.2.2 Glossed Ibo Vocabularies | 第29-32页 |
| 3.2.2.3 Ibo Speech and Thought Patterns and Rhythms | 第32-34页 |
| 3.2.2.4 Traditional Ibo Proverbs and Tales | 第34-36页 |
| 3.2.2.5 Pidgin English | 第36-37页 |
| 3.2.2.6 Conclusion | 第37页 |
| 3.3 Hybridity of Two Cultures | 第37-47页 |
| 3.3.1 Similar Symbolic Number "7" | 第37-40页 |
| 3.3.2 Similar Sacrifice Practice | 第40-42页 |
| 3.3.3 Similar Belief System | 第42页 |
| 3.3.4 Similar Husband and Wife Relationship | 第42-44页 |
| 3.3.5 Similar Mixture Types of Human Beings | 第44-46页 |
| 3.3.6 Conclusion | 第46-47页 |
| Chapter Four Achebe's Complex Feelings in "Writing Back" toward HisColonizer:British Empire | 第47-54页 |
| 4.1 Resistance to Western Discourse | 第47-51页 |
| 4.2 Nostalgic Sense to British Empire | 第51-54页 |
| Chapter Five Conclusion | 第54-56页 |
| References | 第56-60页 |
| Acknowledgements | 第60-62页 |
