知网机器翻译系统的分析与知识库扩展
| 摘要 | 第6-7页 |
| Abstract | 第7-8页 |
| 第1章 绪论 | 第11-18页 |
| 1.1 研究背景及意义 | 第11-12页 |
| 1.2 机器翻译研究现状 | 第12-15页 |
| 1.3 语义在机器翻译中的应用 | 第15-16页 |
| 1.4 课题的提出 | 第16页 |
| 1.5 本文组织结构 | 第16-18页 |
| 第2章 知网机器翻译系统概述 | 第18-27页 |
| 2.1 知网知识库 | 第19-22页 |
| 2.2 词处理器 | 第22-23页 |
| 2.3 知网消歧 | 第23-24页 |
| 2.3.1 推理机 | 第23-24页 |
| 2.3.2 意义群落测定器 | 第24页 |
| 2.4 知网翻译器 | 第24-26页 |
| 2.5 本章小结 | 第26-27页 |
| 第3章 知网机器翻译系统的分析 | 第27-34页 |
| 3.1 测试语料选取 | 第27页 |
| 3.2 实验分析 | 第27-33页 |
| 3.2.1 知网机器翻译系统的优势 | 第27-29页 |
| 3.2.2 知网机器翻译系统中存在的问题 | 第29-33页 |
| 3.3 本章小结 | 第33-34页 |
| 第4章 知网机器翻译系统的知网知识库扩展 | 第34-45页 |
| 4.1 相关技术研究 | 第34页 |
| 4.2 知识库的构建方法 | 第34-40页 |
| 4.2.1 中心词获取 | 第34-35页 |
| 4.2.2 中心词词义消歧 | 第35-39页 |
| 4.2.3 术语DEF生成算法 | 第39-40页 |
| 4.3 实验与分析 | 第40-43页 |
| 4.3.1 实验语料 | 第40-41页 |
| 4.3.2 实验及结果分析 | 第41-42页 |
| 4.3.3 知网机器翻译结果分析 | 第42-43页 |
| 4.4 术语知识库自动构建系统 | 第43-44页 |
| 4.5 本章小结 | 第44-45页 |
| 第5章 知网机器翻译系统的翻译规则库扩展 | 第45-51页 |
| 5.1 翻译规则库 | 第45页 |
| 5.2 规则模板 | 第45-47页 |
| 5.3 知网翻译规则动态调试系统 | 第47-50页 |
| 5.3.1 监控列表 | 第48页 |
| 5.3.2 翻译追踪 | 第48-49页 |
| 5.3.3 规则生成 | 第49-50页 |
| 5.4 本章小结 | 第50-51页 |
| 结论 | 第51-53页 |
| 参考文献 | 第53-55页 |
| 致谢 | 第55-57页 |
| 攻读硕士期间发表（含录用）的学术论文 | 第57页 |
