| 摘要 | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-5页 |
| 目录 | 第5-6页 |
| 引言 | 第6-7页 |
| 第一章 中国《金云翘传》的概况 | 第7-17页 |
| 第一节 《金云翘传》的作者、成书年代、版本、内容 | 第7-10页 |
| 第二节 《金云翘传》的艺术成就与思想内容 | 第10-15页 |
| 第三节 《金云翘传》的影响 | 第15-17页 |
| 第二章 越南《翘传》的概况 | 第17-36页 |
| 第一节 《翘传》的作者——阮攸 | 第17-22页 |
| 第二节 《翘传》的诞生 | 第22-28页 |
| 第三节 《翘传》的成就 | 第28-33页 |
| 第四节 《翘传》的影响——《翘传》在越南民族文化生活的地位 | 第33-36页 |
| 第三章 《金云翘传》和《翘传》的比较研究 | 第36-47页 |
| 第一节 时代背景与典型环境之比较 | 第36页 |
| 第二节 体裁之比较 | 第36-37页 |
| 第三节 故事框架之比较 | 第37-40页 |
| 第四节 人物形象之比较 | 第40-45页 |
| 第五节 主导思想之比较 | 第45-47页 |
| 第四章 《翘传》和《金云翘传》的互动 | 第47-55页 |
| 第一节 《金云翘传》的回返影响 | 第47-48页 |
| 第二节 《金云翘传》和《翘传》的比较研究与争议 | 第48-55页 |
| 结语 | 第55-56页 |
| 参考文献 | 第56-61页 |
| 致谢 | 第61页 |