| 摘要 | 第1-5页 |
| Abstract | 第5-7页 |
| 绪论 | 第7-10页 |
| 第一章 近年来翻拍现象的梳理 | 第10-14页 |
| 第一节 电视剧成功之后，同名电影的出现 | 第11页 |
| 第二节 电影成功之后，同名电视剧的出现 | 第11-14页 |
| 第二章 经典作品的电视剧版和电影版比较分析 | 第14-31页 |
| 第一节 经典电视剧的电影版分析 | 第14-22页 |
| 一、 《武林外传》的电视剧版和电影版分析 | 第14-22页 |
| 第二节 经典电影的电视剧版分析 | 第22-31页 |
| 一、 固有的符号认知心理 | 第22-23页 |
| 二、 《林海雪原》的电视剧版和电影版的比较分析 | 第23-25页 |
| 三、 《小兵张嘎》的电影版和电视剧版比较分析 | 第25-27页 |
| 四、 电视剧版《小兵张嘎》和电视剧版《林海雪原》比较分析 | 第27-31页 |
| 第三章 翻拍作品的文本创作规律 | 第31-37页 |
| 第一节 以市场为基础 | 第31-33页 |
| 第二节 文本的品牌效应 | 第33-35页 |
| 第三节 人物形象的解构 | 第35-36页 |
| 第四节 世俗化的倾向 | 第36-37页 |
| 第四章 翻拍作品的营销策略分析 | 第37-42页 |
| 第一节 适时宣传 | 第37-38页 |
| 第二节 跟进策略 | 第38-39页 |
| 第三节 视觉冲击策略 | 第39-40页 |
| 第四节 新鲜感策略 | 第40-42页 |
| 第五章 对翻拍现象的思考 | 第42-47页 |
| 第一节 两种艺术形式的互动 | 第42-43页 |
| 第二节 拍摄题材的匮乏 | 第43-44页 |
| 第三节 物质利益的左右 | 第44-45页 |
| 第四节 翻拍需要创新 | 第45-47页 |
| 结语 | 第47-48页 |
| 参考文献 | 第48-51页 |
| 后记 | 第51页 |