| Acknowledgements | 第1-4页 |
| Abstract | 第4-7页 |
| List of Phonetic Symbols and Signs Used in the Thesis | 第7-14页 |
| 1 Introduction | 第14-18页 |
| 2 Native Language Transfer and Transfer Errors Made by Xiang Dialectal College Students in the Course of Learning English Pronunciation | 第18-28页 |
| ·A Brief Introduction of Native Language Transfer | 第18-22页 |
| ·The role of the first language in the learning of a foreign language | 第19-20页 |
| ·Chinglish is the product of negative transfer of Chinese pronunciation | 第20-21页 |
| ·The role of contrastive analysis in the study of native language transfer | 第21-22页 |
| ·Transfer Errors Made by Xiang Dialectal College Students in the Course of Learning English Pronunciation | 第22-28页 |
| ·Transfer errors related to English phonemes | 第23-25页 |
| ·Transfer errors related to English syllables | 第25-28页 |
| 3 Contrastive Analysis of English and Chinese Phonemes Segments | 第28-72页 |
| ·A Brief Introduction of English and Chinese Phoneme Segments | 第28-30页 |
| ·Contrastive Analysis of the Consonant Phonemes of English and Chinese PTH and Xiang Dialect | 第30-44页 |
| ·Description of the consonant system of English | 第31-33页 |
| ·Description of the consonant systems of Chinese PTH and Xiang dialect | 第33-36页 |
| ·Contrasting the consonant phonemes of English and Chinese PTH and Xiang dialect | 第36-44页 |
| ·Contrastive Analysis of the Vowel Phonemes of English and Chinese PTH and Xiang Dialect | 第44-68页 |
| ·Contrative analysis of the monophthongs of English and Chinese PTH and Xiang dialect | 第47-58页 |
| ·Contrastive analysis of the diphthongs of English and Chinese PTH and Xiang dialect | 第58-68页 |
| ·Similarities and Differences between English and Chinese Phonemes | 第68-72页 |
| 4 Contrastive Analysis of the Syllable Structure of English and Chinese | 第72-92页 |
| ·A Brief Introduction of the Syllable Structure of English and Chinese | 第72-73页 |
| ·The Characteristics of the Syllable Structure of Chinese | 第73-76页 |
| ·The Characteristics of the Syllable Structure of English | 第76-78页 |
| ·Contrasting Consonants before the Nucleus of English and Chinese Syllables | 第78-82页 |
| ·Contrasting Consonants after the Nucleus of English and Chinese Syllables | 第82-87页 |
| ·The -C type English codas and Chinese - (V) VN finals | 第83-86页 |
| ·Consonant clusters after the English nucleus | 第86-87页 |
| ·Syllabic Consonants | 第87-90页 |
| ·Syllables with consonants other than plosives before In/and/1/ | 第88-89页 |
| ·Syllables with plosives/t/ and/d/ before /n/and /1/ | 第89-90页 |
| ·Similarities and Differences between the Syllable Structure of English and Chinese | 第90-92页 |
| 5 Conclusion | 第92-95页 |
| Bibiliography | 第95-97页 |
